Tors - Love You Again - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tors - Love You Again




Love You Again
Je veux t'aimer à nouveau
When I think about you
Quand je pense à toi
I can't speak
Je ne peux pas parler
I'm still choking on the melody
J'étouffe encore avec la mélodie
From the last line of the song
Du dernier vers de la chanson
I wrote before I stole your heart and broke mine
Que j'ai écrite avant de voler ton cœur et de briser le mien
And oh my lord
Et oh mon Dieu
I'll be drunk before the second cause
Je serai ivre avant la deuxième cause
You can see it in the corners of my red eyes
Tu peux le voir dans les coins de mes yeux rouges
Water from the red wine
De l'eau du vin rouge
I was wrong and you were right
J'avais tort et tu avais raison
Don't leave my by the candle light
Ne me laisse pas à la lumière des bougies
Take a seat and take my hand
Assieds-toi et prends ma main
Don't take it all away
Ne me retire pas tout
Before I tell you
Avant que je ne te dise
I just wanna lovе you again
Je veux juste t'aimer à nouveau
I really messed it up I mеssed it up my friend
J'ai vraiment merdé, j'ai merdé mon ami
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
I'm so scared
J'ai tellement peur
Just because I loved and lost I'd love and lose again
Juste parce que j'ai aimé et perdu, j'aimerais et perdrais à nouveau
So let me make it up to you somehow
Alors laisse-moi te rattraper d'une façon ou d'une autre
And if I can't then please just hear me out
Et si je ne peux pas, alors s'il te plaît, écoute-moi
Because all I want is for you to know
Parce que tout ce que je veux, c'est que tu saches
That you were there beside me when it meant the most
Que tu étais à mes côtés quand c'était le plus important
When we step into the colder night
Quand nous entrons dans la nuit plus froide
All that my mind
Tout ce que mon esprit
Wants to wrap my arms around you tight
Veut t'enlacer bien fort
The way that you like
Comme tu aimes
But we stand there like we did the very first time
Mais nous restons comme la toute première fois
Dont say that it's the last time
Ne dis pas que c'est la dernière fois
I was wrong and you were right
J'avais tort et tu avais raison
Don't leave my by the fading light
Ne me laisse pas à la lumière qui s'éteint
Take a step and take my hand
Fais un pas et prends ma main
Don't take it all away
Ne me retire pas tout
Before I tell you
Avant que je ne te dise
I just wanna love you again
Je veux juste t'aimer à nouveau
I really messed it up I messed it up my friend
J'ai vraiment merdé, j'ai merdé mon ami
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
I'm so scared
J'ai tellement peur
Just because I loved and lost I'd love and lose again
Juste parce que j'ai aimé et perdu, j'aimerais et perdrais à nouveau
So let me make it up to you somehow
Alors laisse-moi te rattraper d'une façon ou d'une autre
And if I can't then please just hear me out
Et si je ne peux pas, alors s'il te plaît, écoute-moi
Because all I want is for you to know
Parce que tout ce que je veux, c'est que tu saches
That you were there beside me when it meant the most
Que tu étais à mes côtés quand c'était le plus important
Don't pretend that it's alright
Ne fais pas semblant que tout va bien
We're going home alone tonight
Nous rentrons seuls ce soir
Second chances running dry
Les deuxièmes chances se tarissent
And nothing I can say but sorry
Et je ne peux rien dire à part désolé
That I ruined what we had
Que j'ai ruiné ce que nous avions
Changed your life in seconds
A changé ta vie en quelques secondes
And never meant to hurt you when it kills me that I have
Et je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal, alors que cela me tue de l'avoir fait
I just wanna love you again
Je veux juste t'aimer à nouveau
I really messed it up I messed it up my friend
J'ai vraiment merdé, j'ai merdé mon ami
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
I'm so scared
J'ai tellement peur
Just because I loved and lost I'd love and lose again
Juste parce que j'ai aimé et perdu, j'aimerais et perdrais à nouveau
So let me make it all to you somehow
Alors laisse-moi te rattraper d'une façon ou d'une autre
And if I can't then please just hear me out
Et si je ne peux pas, alors s'il te plaît, écoute-moi
Because all I want is for you to know
Parce que tout ce que je veux, c'est que tu saches
That you were there beside me when it meant the most
Que tu étais à mes côtés quand c'était le plus important





Авторы: Mattheos Weedon, Theodore Geoffrey Weedon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.