Текст и перевод песни Torstein - Svikter Aldri Igjen

Svikter Aldri Igjen

Ytterst ved gjerdet står en ensom gutt
Håper at dagen snart vil være slutt

Han gjør seg så liten som han bare kan
Håper at ingen skal plage han

De tøffeste gutta morer seg med
Å se hvor langt de kan trykke han ned

Og hvis han griner så fryder de seg
Jeg tenker at det kunne sikkert vært meg

Er redd for de andre og hva de vil si
Er redd for at pisken vil smerte og svi

Jeg skulle gått bort for å være en venn
I stedet så snur jeg meg bort igjen

Kroppen er skjelven og hjertet det slår
Når jeg er feig og ser bort og går

Burde vært en venn – men svikter igjen

En dag var han borte fra skolen vår
Ville ikke komme etter dagen i går

Gutta var verre enn noen gang
Truet og plaget mens de ropte og sang

Jeg føler meg svimmel og tenker på
Hvordan han sikkert har det nå

Kanskje han gråter, er redd og trist
Slik han var da jeg så han sist

Er redd for de andre og hva de vil si
Er redd for at pisken vil smerte og svi

Jeg skulle gått bort for å være en venn
I stedet så snur jeg meg bort igjen

Kroppen er skjelven og hjertet det slår
Når jeg er feig og ser bort og går

Burde vært en venn – men svikter igjen

Nå er det slutt på å følge de sterke
Nå er det slutt på å gjøre som dem
Nå skal jeg følge mitt eget hjerte
Og være den som står opp og står frem

Nå går jeg bort for å være en venn
Nå snur jeg meg aldri bort igjen
Av og til skjelven, med hjerte som slår
Det kjennes godt når jeg vet hvor jeg står
Jeg har vært en venn - svikter aldri igjen
Jeg har vært en venn - svikter aldri igjen

Ne jamais trahir à nouveau

Tout au bout de la clôture, un garçon solitaire
Espère que la journée se terminera bientôt

Il se fait aussi petit que possible
Espérant que personne ne le dérange

Les garçons les plus durs s'amusent
À voir jusqu'où ils peuvent le pousser

Et s'il pleure, ils se réjouissent
Je pense que ça aurait pu être moi

J'ai peur des autres et de ce qu'ils vont dire
J'ai peur que le fouet ne fasse mal et ne brûle

J'aurais dû aller là-bas pour être un ami
Au lieu de cela, je me suis retourné

Mon corps tremble et mon cœur bat
Quand je suis lâche et que je regarde ailleurs et que je pars

J'aurais dû être un ami - mais je trahis à nouveau

Un jour, il a disparu de notre école
Il ne voulait pas revenir après la journée d'hier

Les garçons étaient pires que jamais
Ils menaçaient et harcelaient tout en criant et en chantant

Je me sens étourdi et je pense
À comment il doit se sentir maintenant

Peut-être qu'il pleure, qu'il a peur et qu'il est triste
Comme il était quand je l'ai vu la dernière fois

J'ai peur des autres et de ce qu'ils vont dire
J'ai peur que le fouet ne fasse mal et ne brûle

J'aurais dû aller là-bas pour être un ami
Au lieu de cela, je me suis retourné

Mon corps tremble et mon cœur bat
Quand je suis lâche et que je regarde ailleurs et que je pars

J'aurais dû être un ami - mais je trahis à nouveau

Maintenant, il est temps d'arrêter de suivre les forts
Maintenant, il est temps d'arrêter de faire comme eux
Maintenant, je vais suivre mon propre cœur
Et être celui qui se lève et se présente

Maintenant, je vais là-bas pour être un ami
Maintenant, je ne me retourne plus jamais
Parfois, je tremble, avec un cœur qui bat
C'est une bonne sensation de savoir où je me tiens
J'ai été un ami - je ne trahis plus jamais
J'ai été un ami - je ne trahis plus jamais