Текст и перевод песни Tortoz - Couleur miel

Couleur miel

Posé sous le porche
Toute la nuit j'entends les sirènes
Qui chantent à l'unisson même si c'est pas les mêmes qu'Ariel
Dans les ches-po, j'rêve de liasses
Pendant que j'recompte mes pièces
On est loin de la vie à Piaf, chez nous y'a jamais d'Happy End
Ça coûte plus cher une paire d'Nike qu'un Nine ou un Glock
Mais j'continue mes ffaires-a, faut que ça paye, motherfuck
Et t'as d'jà déçu la mamma, donc t'es pas fier quand tu sonnes
Le soir tard à la casa, quelques grammes dans le froc
Ils viendront pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Chérie, j'ai quitté le porche
J'travaille pour revenir avec
Toujours rien dans les poches
Courir après, c'est le pire à faire
Ça sera comme on veut à la fin
Si demain j'ai pas la flemme
Y'a rien d'attirant dans la fame
Mon ego d'dingue est pas un fake
Ça fume du cannabis, ça rend nos parents tristes
Shit dans l'garette-ci, m'rappelle qu'il faudrait qu'on grandisse
J'suis sorti dehors, le ciel est gris
Gris comme mes écrits
J'pensais qu'l'amour était en grève, j'en suis tombé dans ses griffes
Viens pas pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie, j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Couleur miel

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Медовый цвет

Сижу на крыльце,
Всю ночь слышу сирены,
Поют в унисон, хоть это и не те же, что у Ариэль.
В подъездах мечтаю о пачках денег,
Пока пересчитываю мелочь.
Нам далеко до жизни, как у Пиаф, у нас никогда не бывает счастливого конца.
Пара Найков стоит дороже, чем девятка или Глок,
Но я продолжаю свои дела, нужно, чтобы это оплачивалось, мать твою.
Ты уже разочаровал маму, поэтому тебе не гордо, когда звонишь
Поздно вечером домой, с несколькими граммами в штанах.
Они придут плакать ради фита,
Нет той искры, понимаешь, дорогая, в жизни
Нет фильтров.
Это никогда не бывает как в кино, если ты умрешь, продолжения не будет.
Я заполучил тебя случайно, твое мертвое сердце на заднем сиденье.

Дорогая, я возвращаюсь с работы, заработал купюры цвета неба,
Молюсь, чтобы мы носили 24 карата медового цвета.
Вижу, бутылка кажется пустой, наполнить ее непросто.
Невозможно найти тишину, потому что вой сирен
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о

Дорогая, я покинул крыльцо,
Работаю, чтобы вернуться с
Все еще пустыми карманами.
Гоняться за этим — худшее, что можно сделать.
В конце концов, все будет так, как мы захотим,
Если завтра мне не будет лень.
В славе нет ничего привлекательного,
Мое безумное эго — не фейк.
Курят травку, это огорчает наших родителей,
Дерьмо в этой сигарете напоминает мне, что нам нужно повзрослеть.
Я вышел на улицу, небо серое,
Серое, как мои записи.
Я думал, что любовь бастует, но попал в ее когти.
Не приходи плакать ради фита,
Нет той искры, понимаешь, дорогая, в жизни
Нет фильтров.
Это никогда не бывает как в кино, если ты умрешь, продолжения не будет.
Я заполучил тебя случайно, твое мертвое сердце на заднем сиденье.

Дорогая, я возвращаюсь с работы, заработал купюры цвета неба,
Молюсь, чтобы мы носили 24 карата медового цвета.
Вижу, бутылка кажется пустой, наполнить ее непросто.
Невозможно найти тишину, потому что вой сирен
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о

Медового цвета

Медового цвета

Дорогая, я возвращаюсь с работы, заработал купюры цвета неба,
Молюсь, чтобы мы носили 24 карата медового цвета.
Вижу, бутылка кажется пустой, наполнить ее непросто.
Невозможно найти тишину, потому что вой сирен
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о
О-о-о-о (медового цвета)
О-о-о-о

Медового цвета