Текст и перевод песни Tortoz - Paradis

Paradis

On nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
Et mamans pris
T'sais qu'j'ai tourné seul toute la nuit
Pour m'retrouver genre you and me
Chéri cette nuit on nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
On fini seul, on part à mille
Mes gars iront au paradis
Yeah, yeah, yeah

J'pars pas avant d'en avoir dans les poches
Mais l'diable et l'marchand d'sable sont sur mes côtes yeah
Appâter par les loves
J'trouverai la monnaie avant l'sommeil
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour la maille
N'attends pas qu'la vie t'rémunère
Car t'oublieras vite c'que tu gagnes
A force de compter ceux qu'tu pers donc
J'laisse dieu bénir tous mes frères
Samy, Juice, Yvick, kak' et le reste
MQ2EBD, j'fais que t'le répéter
J'prie pour qu'Elijah finisse comme son père

On nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
Et mamans pris
T'sais qu'j'ai tourné seul toute la nuit
Pour m'retrouver genre you and me
Chéri cette nuit on nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
On fini seul, on part à mille
Mes gars iront au paradis
Yeah, yeah, yeah

J'l'ai vu s'endormir ce soir en criant yeah yeah yeah yeah
Gtown s'éteint dans l'cendrier j'brule un cierge cierge cierge

Apparemment j'suis l'rookie bitch apparemment (apparemment)
Car à part moi, personne vous kiffe apparemment, eheh
Apparemment t'avais ta chance mais ça demande pas qu'du talent
Pour faire banger, il faut du temps
Et puis faut aussi d'la maille parce que la maille bah c'est du temps
J'ramènerai couronne de paname bâtard jusqu'à dans ma chambre
Encore une fois j'ai mal donc j'ai refais le tour d'ma ville
Encore encore j'roule sans savoir où je vais ça bouge pas bitch
Encore encore, c'est c'qu'elle me crie dans l'oreille toute la nuit
Encore encore un verre d'plus, comme ça chérie, on lévite

On nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
Et mamans pris
T'sais qu'j'ai tourné seul toute la nuit
Pour m'retrouver genre you and me
Chéri cette nuit on nous a pris
C'qu'on avait d'plus cher dans nos vies
On fini seul, on part à mille
Mes gars iront au paradis
Yeah, yeah, yeah

Paradis

They took from us
What was most precious in our lives
And mothers took
You know I walked around alone all night
To find myself like you and me
Darling, tonight they took from us
What was most precious in our lives
We end up alone, we leave by a thousand
My guys will go to heaven
Yeah, yeah, yeah

I don't leave before I have some in my pockets
But the devil and the sandman are on my sides yeah
Enticed by the loves
I will find the exchange before I fall asleep
What wouldn't we do for money
Don't wait for life to pay you
Because you will quickly forget what you earn
By dint of counting those you lose, so
I let God bless all my brothers
Samy, Juice, Yvick, kak' and the rest
MQ2EBD, I keep telling you
I pray that Elijah ends up like his father

They took from us
What was most precious in our lives
And mothers took
You know I walked around alone all night
To find myself like you and me
Darling, tonight they took from us
What was most precious in our lives
We end up alone, we leave by a thousand
My guys will go to heaven
Yeah, yeah, yeah

I saw him fall asleep tonight screaming yeah yeah yeah yeah
Gtown goes out in the ashtray, I burn a candle, candle, candle

Apparently I'm the rookie bitch, apparently (apparently)
Because apart from me, nobody likes you, apparently, eheh
Apparently you had your chance but it doesn't take just talent
To make a banger, it takes time
And then it also takes money because money, well, it's time
I will bring back the crown of Panama, bastard, to my room
Once again, I'm hurting, so I went for another tour of my city
Again and again, I drive without knowing where I'm going, it doesn't move, bitch
Again and again, that's what she screams in my ear all night long
Again and again, one more drink, like that, darling, we're levitating

They took from us
What was most precious in our lives
And mothers took
You know I walked around alone all night
To find myself like you and me
Darling, tonight they took from us
What was most precious in our lives
We end up alone, we leave by a thousand
My guys will go to heaven
Yeah, yeah, yeah