Текст и перевод песни Tortured Soul - You're the Same

You're the Same

I hadn't seen you for a while
Never forgot about your smile
I fell in love so easily
But then you left me
"I can't believe it's you", you say
You were in my dream the other day
You say you wouldn't lie, it's true
And you missed me
And can you kiss me

You're the same
You're the same
You're the same to the letter
To you it's still a game
It's still a game to you
But baby I have changed for the better, better
You're the same
You're the same
Nothing's different about you
You're good at causing pain
You like causing me pain
I am better without you

You say, "Come on let's get a drink"
Hold on a second let me think
This is just what you used to do
Anything you want to
It's happening just like before
I shouldn't re-open the door
Another drink, a couple more
It's getting funny
Let's spend some money (Let's go)
I know this hotel down the street, it's kind of pricey
But this evening is getting kind of spicy
Girl you always make me lose my judgment
You always do what a nice girl doesn't

You're the same
Yeah you're still so fine
You're the same to the letter
To you it's still a game
I wish you were mine
But baby I have changed for the better, better
You're the same
Everything you do
Nothing's different about you
You're good at causing pain
I'm still in love with you
I am better without you

Please baby, can't you stay a while
I really really missed your style
Look outside, it's starting to rain
Let's get some more champagne
You tell me, "Boy I got to go", and you say
I can't stay in one place, you know
But I love you
Yeah girl, I know and always knew
I never never could ever keep you

You're the same
You're the same (You're still the same)
You're the same to the letter (You, you're the same)
To you it's still a game (It's a game to you)
It's still a game to you
But baby I have changed for the better, better
(I have changed, I have changed)
You're the same (You're the same)
You're the same
Nothing's different about you
You're good at causing pain (Baby)
You like causing me pain
I am better without you

You're the same (Whoooo)
You're the same
But I'm better
You're the same
You're the same (Whoooo)
You're the same
But I'm better
You're the same
You're the same (Whoooo)
You're the same
But I'm better
You're the same
You're the same (Whoooo)
I am better without you

Tu es la même

Je ne t'avais pas vue depuis un moment
N'ai jamais oublié ton sourire
Je suis tombé amoureux si facilement
Mais ensuite tu m'as quitté
"Je n'arrive pas à croire que c'est toi", tu dis
Tu étais dans mon rêve l'autre jour
Tu dis que tu ne mentirais pas, c'est vrai
Et que je t'ai manqué
Et peux-tu m'embrasser ?

Tu es la même
Tu es la même
Tu es la même à la lettre
Pour toi c'est encore un jeu
C'est encore un jeu pour toi
Mais chérie, j'ai changé pour le mieux, pour le mieux
Tu es la même
Tu es la même
Rien n'a changé chez toi
Tu es douée pour faire souffrir
Tu aimes me faire souffrir
Je suis mieux sans toi

Tu dis : "Allez, allons boire un verre"
Attends une seconde, laisse-moi réfléchir
C'est exactement ce que tu avais l'habitude de faire
Tout ce que tu voulais
Ça se passe exactement comme avant
Je ne devrais pas rouvrir la porte
Un autre verre, encore quelques-uns
Ça devient drôle
Dépensons de l'argent (Allons-y)
Je connais cet hôtel en bas de la rue, c'est un peu cher
Mais cette soirée devient un peu épicée
Chérie, tu me fais toujours perdre mon jugement
Tu fais toujours ce qu'une gentille fille ne fait pas

Tu es la même
Ouais, tu es toujours aussi belle
Tu es la même à la lettre
Pour toi c'est encore un jeu
J'aimerais que tu sois à moi
Mais chérie, j'ai changé pour le mieux, pour le mieux
Tu es la même
Tout ce que tu fais
Rien n'a changé chez toi
Tu es douée pour faire souffrir
Je suis toujours amoureux de toi
Je suis mieux sans toi

S'il te plaît chérie, peux-tu rester un moment ?
Ton style m'a vraiment beaucoup manqué
Regarde dehors, il commence à pleuvoir
Prenons encore du champagne
Tu me dis : "Je dois y aller", et tu dis
Je ne peux pas rester au même endroit, tu sais
Mais je t'aime
Ouais chérie, je sais et je l'ai toujours su
Je n'ai jamais jamais pu te garder

Tu es la même
Tu es la même (Tu es toujours la même)
Tu es la même à la lettre (Toi, tu es la même)
Pour toi c'est encore un jeu (C'est un jeu pour toi)
C'est encore un jeu pour toi
Mais chérie, j'ai changé pour le mieux, pour le mieux
(J'ai changé, j'ai changé)
Tu es la même (Tu es la même)
Tu es la même
Rien n'a changé chez toi
Tu es douée pour faire souffrir (Bébé)
Tu aimes me faire souffrir
Je suis mieux sans toi

Tu es la même (Whoooo)
Tu es la même
Mais je vais mieux
Tu es la même
Tu es la même (Whoooo)
Tu es la même
Mais je vais mieux
Tu es la même
Tu es la même (Whoooo)
Tu es la même
Mais je vais mieux
Tu es la même
Tu es la même (Whoooo)
Je suis mieux sans toi