Your Body Doesn't Lie (Atjazz Love Soul Remix) - Tortured Soul перевод на французский

Your Body Doesn't Lie (Atjazz Love Soul Remix)

Started out so simple
Don't know how we ever got this far
Just two lonely people hanging out together at the bar
Flirty conversation but you said what you were doing's wrong
You had your man to go home to but then a jam came on

Girl let's groove tonight
Missing a chance like this would be tragic (Tragic, tragic, tragic)
I can see the fire in your eyes
You and me are magic

Hey girl your body doesn't lie
It's telling me that I'm your guy
And when I'm dancing here with you
I know the truth baby, yes I do and so do you
Hey girl your body doesn't lie
It's telling me that I'm your guy
And when I'm dancing here with you
I know the truth baby, yes I do and so do you

So how much longer can we keep it secret baby, you've got to choose
I know it's only been three weeks now
But we're so hot I'm hoping he will lose
I know that he's got lots of money
I hope you don't feel like you're stepping down
You're not stepping down
'Cause when you're with me you're smiling
When you're with him you frown
Girl I want you to be happy, baby
I want you tonight
And every night from now 'til forever (Forever, forever, forever)
If you follow what's in your heart, we will be together

Hey girl your body doesn't lie
It's telling me that I'm your guy
And when I'm dancing here with you
I know the truth baby, yes I do and so do you
Hey girl your body doesn't lie
It's telling me that I'm your guy
And when I'm dancing here with you
I know the truth baby, yes I do and so do you
(And so do you, and so do you, and so do you)

Girl your body doesn't lie
Bo bah deh, beh do deh
Boy eh oh, bo bah day, bo bah bey, bahm bem bah, doesn't lie
Girl your body doesn't lie
Girl your body doesn't lie to me
Girl your body doesn't lie
Bop ba duh bop ba dey bup
Your body, your body it doesn't lie
Girl your body doesn't lie
Never lie
Keep telling me
That I'm your guy

Ton Corps Ne Ment Pas (Atjazz Love Soul Remix)

Ça a commencé si simplement
Je ne sais pas comment on en est arrivé là
Juste deux personnes seules, ensemble au bar
Conversation dragueuse, mais tu as dit que ce que tu faisais n'était pas bien
Tu avais ton homme à la maison, mais une chanson a commencé

Chérie, dansons ce soir
Manquer une chance comme celle-ci serait tragique (Tragique, tragique, tragique)
Je vois le feu dans tes yeux
Toi et moi, c'est magique

Hé chérie, ton corps ne ment pas
Il me dit que je suis ton homme
Et quand je danse avec toi
Je connais la vérité bébé, oui je la connais et toi aussi
Hé chérie, ton corps ne ment pas
Il me dit que je suis ton homme
Et quand je danse avec toi
Je connais la vérité bébé, oui je la connais et toi aussi

Alors combien de temps encore pouvons-nous garder le secret bébé, tu dois choisir
Je sais que ça ne fait que trois semaines
Mais on est tellement bien ensemble, j'espère qu'il va perdre
Je sais qu'il a beaucoup d'argent
J'espère que tu ne penses pas que tu fais un faux pas
Tu ne fais pas un faux pas
Parce que quand tu es avec moi, tu souris
Quand tu es avec lui, tu fronces les sourcils
Chérie, je veux que tu sois heureuse, bébé
Je te veux ce soir
Et chaque nuit d'ici à l'éternité (Pour toujours, pour toujours, pour toujours)
Si tu suis ton cœur, nous serons ensemble

Hé chérie, ton corps ne ment pas
Il me dit que je suis ton homme
Et quand je danse avec toi
Je connais la vérité bébé, oui je la connais et toi aussi
Hé chérie, ton corps ne ment pas
Il me dit que je suis ton homme
Et quand je danse avec toi
Je connais la vérité bébé, oui je la connais et toi aussi
(Et toi aussi, et toi aussi, et toi aussi)

Chérie, ton corps ne ment pas
Bo bah deh, beh do deh
Boy eh oh, bo bah day, bo bah bey, bahm bem bah, ne ment pas
Chérie, ton corps ne ment pas
Chérie, ton corps ne me ment pas
Chérie, ton corps ne ment pas
Bop ba duh bop ba dey bup
Ton corps, ton corps, il ne ment pas
Chérie, ton corps ne ment pas
Ne ment jamais
Continue de me dire
Que je suis ton homme