Текст и перевод песни Tortured Soul - Last Time We Make Love

Last Time We Make Love

Baby we had good times
I keep them in my heart
But so many bad times
They're tearing us apart
Things are getting serious baby
I think that we both know what we have to do
Don't won't admit though baby
I feel sad 'cause I know how much I'll miss you

You know that I love you
But it's clear to see
As much as I want you
Baby I want you
Think we might need to live
Our life separately

This could be the last time we make love
The last time we make love
The last time we make love
The last time we make love

Everything that you want
Feeling I don't share
All the things that I need
You don't really care
Still we try to compromise baby
But it's very clear that things will never change
Two visions of happiness baby
Start to fight things get ugly and they get strange

I can't do it your way
And you can't do it mine
Even though I need you
Baby I need you
Maybe both of us are just wasting our time

This could be the last time we make love
Oh baby
Last time we make love (Could be the two of us are done)
Last time we make love I'm feelin Sad Today
Last time we make love No more, (We make love)
Last time we make love I still need you darlin'
Last time we make love Together
Last time we make love Love, baby
(We make love)
Girl you know I love you
You, I do
And
I want give us one more try
Don't you know I need you baby
But it might be time
For us to say goodbye

This could be the last time we make love
Last time we make love I still need you darlin'
Last time we make love
Last time we make love you know i'll miss you baby
Last time we make love
Last time we make love (Baby oh yeah)
Last time we make love (We make love for the last time)
Last time we make love could be over, over, over

Could be the last time
Hope you had fun, baby
Yeah
We make love

La dernière fois qu'on fait l'amour

Bébé, on a passé de bons moments
Je les garde dans mon cœur
Mais tellement de mauvais moments
Ils nous déchirent
Les choses deviennent sérieuses, bébé
Je pense que nous savons tous les deux ce que nous devons faire
On ne veut pas l'admettre, bébé
Je me sens triste parce que je sais combien je vais te manquer

Tu sais que je t'aime
Mais c'est clair à voir
Autant que je te veux
Bébé, je te veux
Je pense qu'on doit peut-être vivre
Notre vie séparément

Ce pourrait être la dernière fois qu'on fait l'amour
La dernière fois qu'on fait l'amour
La dernière fois qu'on fait l'amour
La dernière fois qu'on fait l'amour

Tout ce que tu veux
Sentiment que je ne partage pas
Toutes les choses dont j'ai besoin
Tu t'en fiches vraiment
On essaie quand même de faire des compromis, bébé
Mais c'est très clair que les choses ne changeront jamais
Deux visions du bonheur, bébé
On commence à se battre, les choses deviennent laides et étranges

Je ne peux pas le faire à ta façon
Et tu ne peux pas le faire à la mienne
Même si j'ai besoin de toi
Bébé, j'ai besoin de toi
Peut-être que nous perdons tous les deux notre temps

Ce pourrait être la dernière fois qu'on fait l'amour
Oh bébé
Dernière fois qu'on fait l'amour (On pourrait être finis)
Dernière fois qu'on fait l'amour, je me sens triste aujourd'hui
Dernière fois qu'on fait l'amour, plus jamais (On fait l'amour)
Dernière fois qu'on fait l'amour, j'ai encore besoin de toi, mon amour
Dernière fois qu'on fait l'amour Ensemble
Dernière fois qu'on fait l'amour Amour, bébé
(On fait l'amour)
Fille, tu sais que je t'aime
Toi, je le fais
Et
Je veux qu'on essaie encore une fois
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi, bébé
Mais c'est peut-être le moment
Pour qu'on se dise au revoir

Ce pourrait être la dernière fois qu'on fait l'amour
Dernière fois qu'on fait l'amour, j'ai encore besoin de toi, mon amour
Dernière fois qu'on fait l'amour
Dernière fois qu'on fait l'amour, tu sais que je vais te manquer, bébé
Dernière fois qu'on fait l'amour
Dernière fois qu'on fait l'amour (Bébé, oh oui)
Dernière fois qu'on fait l'amour (On fait l'amour pour la dernière fois)
Dernière fois qu'on fait l'amour, c'est peut-être fini, fini, fini

Ce pourrait être la dernière fois
J'espère que tu t'es bien amusée, bébé
Ouais
On fait l'amour