Текст и перевод песни Tortured Soul - Time to Make up Your Mind

Time to Make up Your Mind

I can tell you my feelings
Baby, they never change
I want you
Need you
Love you, babe
But when I ask you what you′re feeling
You always act so strange
Do you want me
Do you need me
Do you love, love, love me, baby please

Make it clear
I need an answer
Because I'm waiting, I′m waiting for you
Make it clear
I need an answer
Because I'm waiting, I'm waiting for you

You don′t wanna be alone
I don′t wanna waste more time
It's time to let me know
It′s time to make up your mind

I don't want to put pressure
But I don′t know what to do
Are you staying
Are you leaving
Don't lead me on
I want a love that′s true
I wish I had a way to measure
How much I mean to you
Do I matter
Am I special
Are you looking for someone new

Make it clear
I need an answer
Because I'm waiting, waiting for you
Make it clear
I need an answer
Because I'm waiting, I′m waiting for you

(I′m waiting all alone) You don't wanna be alone
(I′m wasting time,
Baby tell me your feelings) I don't wanna waste more time
It′s time to let me know (What I need to know)
It's time to make up your mind (Make up your mind)
′Cause you, you, you don't wanna be alone (Alone, no)
I don't wanna waste more time
(Wastin′ all my time)
It′s time to let me know (It's time)
It′s time to make up your mind

Oh, you don't wanna be on your own now
I don′t wanna waste no more time
And so it's time to let me know
It′s time to make up your mind
You don't wanna being alone
I don't wanna waste no more time
It′s time to let me know
It′s time to make up your mind

Il est temps de te décider

Je peux te dire ce que je ressens
Chérie, ça ne change jamais
Je te veux
J'ai besoin de toi
Je t'aime, bébé
Mais quand je te demande ce que tu ressens
Tu agis toujours bizarrement
Tu me veux
Tu as besoin de moi
Tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, bébé s'il te plaît

Sois claire
J'ai besoin d'une réponse
Parce que j'attends, j'attends de toi
Sois claire
J'ai besoin d'une réponse
Parce que j'attends, j'attends de toi

Tu ne veux pas être seule
Je ne veux pas perdre plus de temps
Il est temps de me le faire savoir
Il est temps de te décider

Je ne veux pas faire pression
Mais je ne sais pas quoi faire
Est-ce que tu restes
Est-ce que tu pars
Ne me fais pas perdre mon temps
Je veux un amour qui soit vrai
J'aimerais avoir un moyen de mesurer
Combien je compte pour toi
Est-ce que je compte
Suis-je spéciale
Cherches-tu quelqu'un d'autre

Sois claire
J'ai besoin d'une réponse
Parce que j'attends, j'attends de toi
Sois claire
J'ai besoin d'une réponse
Parce que j'attends, j'attends de toi

(J'attends tout seul) Tu ne veux pas être seule
(Je perds mon temps,
Bébé dis-moi ce que tu ressens) Je ne veux pas perdre plus de temps
Il est temps de me le faire savoir (Ce que j'ai besoin de savoir)
Il est temps de te décider (Te décider)
Parce que toi, toi, toi tu ne veux pas être seule (Seule, non)
Je ne veux pas perdre plus de temps
(Je perds tout mon temps)
Il est temps de me le faire savoir (Il est temps)
Il est temps de te décider

Oh, tu ne veux pas être seule maintenant
Je ne veux pas perdre plus de temps
Et donc il est temps de me le faire savoir
Il est temps de te décider
Tu ne veux pas être seule
Je ne veux pas perdre plus de temps
Il est temps de me le faire savoir
Il est temps de te décider