Текст и перевод песни Tortured Soul - Unsteady

Unsteady

You′re always playing with my mind
In your subtle way
I'm guessing all the time
You keep me in a daze
But when we′re all alone
The flame burns higher
Fire, fire, fire
I know you can feel me

Once again you're telling me
That you need to feel free
But when you're feeling needy
You need me
So conveniently

All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I′m here when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know

Is there somewhere that you would rather be
I need a side to go on
′Cause I'm starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
′Cause if we're through then i′m out the door
I'm turning around, yeah

There′s only so much more I can take
Of this game you play
It's push and pull all day
If you keep pushing me baby
I'm gonna stay away
But then you pull me close
Whisper words to inspire
Fire, fire, fire
Oh baby

You never fail to let me know
That you need to be free
I know that you′re happy
When you′re with me
At least temporarily

All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I'm here when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to side to go on
′Cause I'm starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
′Cause if we're through then i′m out the door

All in vain
All this time (Oh baby)
Wasted on someone I thought would be a friend of mine
More than a friend of mine
Til the end of time

All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I'm there when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need a side to go on
'Cause I′m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
′Cause if we're through then i′m out the door
I'm turning around

You run away won′t let me in
You play a game you cannot win (Yeah, yeah)
Why don't you talk to me
If you feel scared
Don′t you know I care
When you needed a friend
All I ever wanted to be, was be a good friend
(To ya) I was there
Maybe a little more
For you to lean on
Maybe a lot more
Go on be free
I'll be here when you need me

Неустойчивый

Ты вечно играешь с моим разумом,
Так тонко и умело.
Я все время пытаюсь угадать,
Что у тебя на уме, в каком-то тумане.
Но когда мы одни,
Пламя разгорается сильнее.
Огонь, огонь, огонь.
Я знаю, ты чувствуешь меня.

Ты снова говоришь мне,
Что тебе нужна свобода.
Но когда ты нуждаешься во мне,
Ты приходишь ко мне,
Так удобно.

Всё, чего я хотел,
Быть тем, на кого ты могла опереться,
Когда чувствуешь себя неустойчиво.
Я здесь, когда я тебе нужен.
Готов отпустить, но хочу знать одно:

Есть ли место, где тебе хотелось бы быть больше?
Мне нужно знать, как быть,
Потому что я начинаю чувствовать себя неустойчиво.
Окажи мне эту услугу,
Потому что если между нами всё кончено, то я ухожу.
Я разворачиваюсь и ухожу.

Я больше не могу терпеть
Эту игру, в которую ты играешь.
Это постоянные качели — то приближаешь, то отталкиваешь.
Если ты продолжишь отталкивать меня, малышка,
Я останусь в стороне.
Но потом ты притягиваешь меня к себе,
Шепчешь слова, чтобы вдохновить.
Огонь, огонь, огонь.
О, малышка.

Ты никогда не забываешь дать мне знать,
Что тебе нужно быть свободной.
Я знаю, что ты счастлива,
Когда ты со мной,
Хотя бы временно.

Всё, чего я хотел,
Быть тем, на кого ты могла опереться,
Когда чувствуешь себя неустойчиво.
Я здесь, когда я тебе нужен.
Готов отпустить, но хочу знать одно:
Есть ли место, где тебе хотелось бы быть больше?
Мне нужно знать, как быть,
Потому что я начинаю чувствовать себя неустойчиво.
Окажи мне эту услугу,
Потому что если между нами всё кончено, то я ухожу.

Всё напрасно.
Всё это время (О, малышка)
Потрачено на ту, которую я считал своим другом.
Больше, чем другом.
До конца времён.

Всё, чего я хотел,
Быть тем, на кого ты могла опереться,
Когда чувствуешь себя неустойчиво.
Я здесь, когда я тебе нужен.
Готов отпустить, но хочу знать одно:
Есть ли место, где тебе хотелось бы быть больше?
Мне нужно знать, как быть,
Потому что я начинаю чувствовать себя неустойчиво.
Окажи мне эту услугу,
Потому что если между нами всё кончено, то я ухожу.
Я разворачиваюсь.

Ты убегаешь, не подпускаешь меня.
Ты играешь в игру, которую не можешь выиграть. (Да, да)
Почему ты не поговоришь со мной,
Если тебе страшно?
Разве ты не знаешь, что мне не всё равно?
Когда тебе нужен был друг,
Всё, чего я хотел, — быть хорошим другом
(Для тебя) Я был рядом.
Может быть, немного больше,
Чтобы ты могла опереться.
Может быть, намного больше.
Будь свободна.
Я буду здесь, когда я тебе понадоблюсь.