Текст и перевод песни Torul - All

All

This love can be found in two
Seems far, rise above it all

It's not hard to name this world
I can help to feel the call

Show me show, but not the know-it-all
Don't despise, you better rise above it all

Maybe I should give it one more go
To shed the light, to open eyes, I suppose

Feels like give it all!
Leave your safe ground, idealized
Never see bleeding eyes and hurting ties
Knowing that we decide:
Black, white, grey?
Set it right, get it right
Let it out, let it go!

And now we're past this show
We seem to know enough to let it grow

It's not hard to name this world
It's not hard to make it work

Feels like give it all!

Tout

Cet amour peut se trouver en deux
Semble loin, surmonte tout cela

Ce n'est pas difficile de nommer ce monde
Je peux t'aider à ressentir l'appel

Montre-moi, mais pas le je-sais-tout
Ne méprise pas, tu ferais mieux de surmonter tout cela

Peut-être que je devrais essayer encore une fois
Pour éclairer, pour ouvrir les yeux, je suppose

On dirait qu'il faut tout donner !
Quitte ton terrain sûr, idéalisé
Ne jamais voir les yeux qui saignent et les liens qui font mal
Sachant que nous décidons :
Noir, blanc, gris ?
Rectifie, fais bien
Laisse sortir, laisse aller !

Et maintenant, nous avons dépassé ce spectacle
Nous semblons en savoir assez pour le laisser grandir

Ce n'est pas difficile de nommer ce monde
Ce n'est pas difficile de le faire fonctionner

On dirait qu'il faut tout donner !