Текст и перевод песни Torul - The Balance

The Balance

What's the level of your happiness?
What do you need and what are you giving?
Simple questions, hard to answer
Where's the balance? What's the measure?

One will always believe in freedom
One will always believe they deserve it

"All I want is, all I want is
To be happy, once again right now"

This cannot wait. This cannot wait.

What's the level of your efforts
Do you clean up or sweep your matters
Under a thick rug, out of sight so
No-one sees it, you don't see it

And you always believed in freedom
And you always believed you deserved it

"All I want is, all I want is
To be happy, once again right now"

This cannot wait. This cannot wait.

Shape me up, burn this dream
I can't relate to what you say
Last word before I die and see
How pointless this was

Баланс

Каков уровень твоего счастья?
В чём ты нуждаешься и что отдаёшь?
Простые вопросы, на которые сложно ответить.
Где баланс? В чём он измеряется?

Кто-то всегда будет верить в свободу,
Кто-то всегда будет верить, что достоин её.

"Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Это быть счастливым, прямо сейчас."

Это не может ждать. Это не может ждать.

Каков уровень твоих усилий?
Ты наводишь порядок или прячешь проблемы,
Под толстый ковёр, с глаз долой,
Чтобы никто не видел, чтобы ты сам не видел?

И ты всегда верил в свободу,
И ты всегда верил, что достоин её.

"Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Это быть счастливым, прямо сейчас."

Это не может ждать. Это не может ждать.

Переделай меня, сожги эту мечту,
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Последнее слово, прежде чем я умру и увижу,
Насколько это было бессмысленно.