Текст и перевод песни Tory Lanez - Friends Become Strangers

Friends Become Strangers

Fuck them other niggas, you see me all in your day shift
Money on me lookin' like it went and got a facelift
You been trippin', I been trippin', still ain't on the same shit
You still in my kitchen, arguin' about the same shit
Who and what and why and why I don't call you my main bitch

Everything is changin'
Friends turn to strangers, friends turn to dangers
Friends ain't your friends if they givin' ultimatums
Flippin' all the pages, dip off in the Range, oh

I done been through all these stages
You just act so different now, ain't nothin' that amazes
Me when you be trippin', how you speak when you be trippin'
I can see that you be slippin',
That's tequila that you sippin', I know
Yes, that I was trippin',
I envisioned somethin' different from the situation

You was my bitch, not only that, you was my nigga
Got me through when all these niggas hated
You started takin' me too serious and
That's when all this desolated (Damn)
You yourself don't even know the full story
Why you lettin' people escalate it?
And I know you got them people in yo' ear
But we both know the situation, niggas hate it

Fuck all that for now, we'll talk about it when it's time
It feel like my lil' baby been confiscated
Taken away from me, I was makin' a way for us
We was trippin' off them couples, tryna do it how they do it
We was up and she was up and I was up, we PJ flew it
It was fluent, had us movin' like it's water to the fluid
I'm your water, you're the cruise, I had it movin' how you movin', woo

Out of mind and out of sight, I been gettin' right
I slid with the crodies, I been on the flight
Nine bands in my pocket, .19 on my right
I been outta pocket, I had to get right
I pray to the Lord, yeah, I had to get right
Lord, please give me patience when I see them lie
I hope one day me and you see eye to eye
I hope one day me and you see eye to—

We both know what happened (We)
What happened to passion
Doin' the most and you know that it's takin' me back in
Hidin' emotions and stories, but you know it don't work

A couple things won't ever change
The common propaganda around my name is never strange
But when does it get strange?
When you start lyin' to your best friend 'bout us doin' things
And hopin' she ain't entertain?
Or is it strange when the lovin' come with secrets and the games?
When the world unveil your curtains

And all they laughin' at's your pain
But does it change when we both reveal that both our mothers died?
And we still dealin' with some pain and need someone to entertain
Or does it change when you break down in my arms and start cryin'?
And feelin' like you alone and I tell you, "Everything's okay"
And I know I ain't runnin' game, even Munchie know my aims

But will you ever know my name and not just Tory from this fame?
Will we ever talk about this? Will we ever console again?
Or will we keep on actin' like I put you in danger and some pain?
And when you hop back in the car with me, you knew everything was safe
Pshht, please don't let these niggas make you change
We both know what happened that night and what I did
But it ain't what they sayin'

But when the feeling's change, the pain start oozin' from the heart
And start cruisin' through the vein
Start leakin' out your mouth when you hop on the live and talk live
It's oozin' through your brain, listen
We watched them animes, still granted from my player phase
Potentials of bein' Bey and Jay, just watchin' for my fan base

I'm just tryna get back to the days when you would hop back on the jet
Land in Miami for a span of days and stay with me
Or back when I would do the same, Atlanta plane from A to Z
And pull up in your driveway in the AMG
When four would run up out the door and
You would come outside, lookin' gracefully
And I'd step out the car and see your two arms embracin' me

We both playin' games with money, powers and fames
But just tell me how it changed, have your feelings rearranged?
Or deep down, are they the same? 'Cause I just wanna reconcile with ya
Spend a while with ya, send some flowers, watch a smile hit ya
After Kellen do your hair, you send a wild picture
Then you callin' me to come step out with ya
Type of shit I like to do, type of ways I like to move
All directions in my view, still pointin' right to you, damn

Друзья становятся чужими

К черту этих других парней, видишь, я весь день у тебя на уме
С деньгами на мне, будто они сделали подтяжку лица
Ты бесишься, я бешусь, но все еще не об одном и том же
Ты все еще на моей кухне, спорим об одном и том же
Кто, что и почему, и почему я не называю тебя своей главной сучкой

Всё меняется
Друзья становятся чужими, друзья становятся опасными
Друзья - не друзья, если они ставят ультиматумы
Переворачиваю страницы, сваливаю на Range Rover, ох

Я прошел через все эти этапы
Ты ведешь себя так по-другому сейчас, ничто не удивляет
Меня, когда ты бесишься, как ты говоришь, когда бесишься
Я вижу, что ты съезжаешь,
Это текила, которую ты пьешь, я знаю
Да, это я был неправ,
Я представлял себе что-то другое в этой ситуации

Ты была моей девчонкой, не только этим, ты была моим братаном
Помогала мне, когда все эти парни ненавидели
Ты начала воспринимать меня слишком серьезно, и
Вот тогда все и разрушилось (Черт)
Ты сама даже не знаешь всей истории
Зачем ты позволяешь людям раздувать это?
И я знаю, что у тебя есть эти люди, которые шепчут тебе на ухо
Но мы оба знаем ситуацию, парни ненавидят это

К черту все это сейчас, мы поговорим об этом, когда придет время
Такое чувство, будто мою малышку конфисковали
Забрали у меня, я прокладывал для нас путь
Мы сходили с ума по этим парам, пытаясь делать как они
Мы не спали, она не спала, и я не спал, мы летали частным джетом
Это было плавно, мы двигались, как вода в потоке
Я твоя вода, ты - круиз, я двигался так, как двигалась ты, у

Вне поля зрения, я прихожу в себя
Тусил с братанами, был в полете
Девять тысяч в кармане, девятка справа
Я был не в себе, мне нужно было прийти в себя
Я молюсь Господу, да, мне нужно было прийти в себя
Господи, пожалуйста, дай мне терпения, когда я вижу их ложь
Надеюсь, однажды мы с тобой посмотрим друг другу в глаза
Надеюсь, однажды мы с тобой посмотрим друг другу в—

Мы оба знаем, что случилось (Мы)
Что случилось со страстью
Ты делаешь все возможное, и ты знаешь, что это возвращает меня назад
Скрывая эмоции и истории, но ты знаешь, что это не работает

Некоторые вещи никогда не изменятся
Обычная пропаганда вокруг моего имени никогда не бывает странной
Но когда это становится странным?
Когда ты начинаешь врать своей лучшей подруге о том, что мы делаем
И надеешься, что она не обратит внимания?
Или это странно, когда любовь приходит с секретами и играми?
Когда мир приоткроет твои занавески

И все смеются над твоей болью
Но изменится ли это, когда мы оба расскажем, что наши матери умерли?
И мы все еще справляемся с болью и нуждаемся в ком-то, кто нас развлечет
Или изменится ли это, когда ты сломаешься у меня на руках и начнешь плакать?
И почувствуешь себя одинокой, и я скажу тебе: "Все хорошо"
И я знаю, что я не играю в игры, даже Манчи знает мои цели

Но узнаешь ли ты когда-нибудь мое имя, а не просто Тори из этой славы?
Поговорим ли мы когда-нибудь об этом? Утешим ли мы друг друга снова?
Или мы продолжим вести себя так, будто я подверг тебя опасности и причинил боль?
И когда ты снова села в машину со мной, ты знала, что все безопасно
Пшш, пожалуйста, не позволяй этим парням менять тебя
Мы оба знаем, что случилось той ночью и что я сделал
Но это не то, что они говорят

Но когда чувства меняются, боль начинает сочиться из сердца
И течет по венам
Начинает вытекать изо рта, когда ты выходишь в прямой эфир и говоришь
Она сочится из твоего мозга, послушай
Мы смотрели это аниме, все еще даровано мне с моей бабницкой фазы
Потенциал стать Бейонсе и Джей Зи, просто наблюдая за моей фанбазой

Я просто пытаюсь вернуться к тем дням, когда ты садилась в самолет
Приземлялась в Майами на несколько дней и оставалась со мной
Или когда я делал то же самое, летел из Атланты от А до Я
И подъезжал к твоему дому на AMG
Когда Фор выбегал из двери, и
Ты выходила, выглядя грациозно
И я выходил из машины и видел, как твои руки обнимают меня

Мы оба играем в игры с деньгами, властью и славой
Но просто скажи мне, как все изменилось, перестроились ли твои чувства?
Или в глубине души они те же? Потому что я просто хочу помириться с тобой
Провести с тобой время, прислать цветы, увидеть твою улыбку
После того, как Келлен сделает тебе прическу, ты отправишь мне дикую фотку
Потом ты позвонишь мне, чтобы я пришел погулять с тобой
То, что я люблю делать, то, как я люблю двигаться
Все направления в моем поле зрения, все еще указывают на тебя, черт