Текст и перевод песни Tory Lanez - Letter To The City 2

Letter To The City 2

C-Sick
Uh
Soon as you hear this verse, I'm out the record deal
They cheated twelve albums, four years, and that's a record still
Hand to the sky like Emmett Till off the steppin' wheel
And minus all the sex appeal, your boy about to flex for real
Rolls-Royce Cullinan, four-doors 'cause my son in it
I'm drivin' down the Gardiner, Toronto, home city
With two tings that I partnered up, playin' putter and possum
Then I puff with my girls like Buttercup with a Blossom
Excessive needs for pussy, power, and SUVs
That drop us to the back-door entrances, stress relief
And no less, indeed, the shooters is pressin' like refugees
And the fee at the entrance way too high just to let 'em free
What can't alarm me is whose crew's finna harm me
My little dudes move like new recruits in the army
And all they see is food, shrimps, scallops, and calamari
I gallivant at a Barbie while they gather back at your party
Uh, select the women, I fuck raw and unprotected
Like fuck if you get pregnant, I'll keep it
Keep it secret, only in town for a week, and I'm
Datin' women knowin' I'm cheatin' for foreign reasonin'
Fuck y'all niggas throwin' y'all beef in
I'm goin' vegan with Heaven's timin'
Shootin' and set designin', they're movin
Like I sold ten million records in record timin'
I did, then I kept on climbin'
I started at 90 Orenda, plays and private agendas
Tryna get fly, but niggas tried and I kindly reject 'em
They ran my name through the mud, but I'm finally respected
This here out of the plan, this more of a God purpose
This here out of my hands, this'll never feel like 2012
Singin' to Sean Kingston for clout and advance
I'm still proud of that man, know I fell out from his hands
He didn't do me worse than — and all of his friends
Them niggas is out of this world, they came out of the sand
I'm still 'bout it, my mans
Thought this shit was mad love 'til I see my album advance
They took radio from me, I stay proud of my stance
I kept slappin' the world with hits like I powdered my hands
I would've been ten times bigger if —
Wasn't bein' bitter and doubtin' my chance
Threatenin' to shelf my whole career for five years
As if you wasn't takin' money from my out my advance
I got out by chance
Them nights was like the Super Bowl, watchin' out from the stands
God don't make things happen by chance
And it's some things you gon' have to experience
I dappin' up the border officer passin' the clearance
He always makes a corny joke 'bout my rapper appearance
Then I do a fake laugh that he catches like pass interference
I fly back into Paris
Blunt smoke ash on my terrace
My competition just a empty-ass class full of chairs
Talkin' to myself is lonely, minus the fact that I'm here
I'm tryna see all of my niggas blossom
Mariah sellin' shows, Coachella her first year
And minus all the times we disagree, I'm still here
Pierre, Papi Yerr 'bout to be a whole millionaire
Davo comin' out the cut with a chick with Sicilian hair
Mansa is droppin' next month, you niggas should be in fear
Watchin' Melii do the numbers like she runnin' track and field
Plus we just got Kaash in here
And this whole Umbrella army on full attack mode, for real
New Toronto 3, I'll leave it at that
And ain't nobody fuckin' with me, folk, I'll keep it at that
Yeah, the next move is goin' fully independent
And any label offer under hundred mill' is just offensive
I promise

Lettre à la ville 2

C-Sick
Uh
Dès que tu entends ce couplet, j'ai quitté le label
Ils ont triché, douze albums, quatre ans, et c'est toujours un record
Main vers le ciel comme Emmett Till au volant
Et sans tout le sex-appeal, ton gars est sur le point de se montrer pour de vrai
Rolls-Royce Cullinan, quatre portes parce que mon fils est dedans
Je conduis sur la Gardiner, Toronto, ma ville natale
Avec deux choses que j'ai associées, jouant au chat et à la souris
Puis je fume avec mes filles comme Belle avec Rebelle
Besoins excessifs de chatte, de pouvoir et de SUV
Qui nous déposent aux entrées de derrière, soulagement du stress
Et pas moins, en effet, les tireurs font pression comme des réfugiés
Et les frais d'entrée sont beaucoup trop élevés pour les laisser entrer
Ce qui ne peut pas m'alarmer, c'est de savoir quel équipage va me faire du mal
Mes petits gars bougent comme de nouvelles recrues dans l'armée
Et tout ce qu'ils voient, c'est de la nourriture, des crevettes, des pétoncles et des calamars
Je m'amuse avec une Barbie pendant qu'ils se rassemblent à ta fête
Uh, je sélectionne les femmes, je baise à cru et sans protection
Comme si tu tombais enceinte, je le garderais
Garde le secret, je ne suis en ville que pour une semaine, et je
Sors avec des femmes sachant que je trompe pour des raisons étrangères
J'emmerde tous ces négros qui mettent leur merde en jeu
Je deviens végétalien avec le timing du Paradis
Tournage et scénographie, ils bougent
Comme si j'avais vendu dix millions de disques en un temps record
Je l'ai fait, puis j'ai continué à grimper
J'ai commencé à 90 Orenda, des pièces de théâtre et des programmes privés
Essayer de prendre mon envol, mais les négros ont essayé et je les ai gentiment rejetés
Ils ont traîné mon nom dans la boue, mais je suis enfin respecté
Ceci est hors du plan, c'est plus un dessein de Dieu
C'est hors de mes mains, ça ne ressemblera jamais à 2012
Chanter à Sean Kingston pour la gloire et l'avance
Je suis toujours fier de cet homme, je sais que je lui ai échappé
Il ne m'a pas fait pire que - et tous ses amis
Ces négros sont hors de ce monde, ils sont sortis du sable
Je suis toujours là, mon pote
Je pensais que cette merde était de l'amour fou jusqu'à ce que je voie mon album progresser
Ils m'ont pris la radio, je suis fier de ma position
J'ai continué à gifler le monde avec des tubes comme si j'avais poudré mes mains
J'aurais été dix fois plus gros si -
Je n'avais pas été amer et doutant de ma chance
Menacer de mettre ma carrière en suspens pendant cinq ans
Comme si tu ne prenais pas d'argent de mon avance
Je m'en suis sorti par hasard
Ces nuits étaient comme le Super Bowl, à regarder depuis les tribunes
Dieu ne fait pas les choses par hasard
Et il y a des choses que tu vas devoir vivre
Je salue l'agent des douanes qui passe le contrôle
Il fait toujours une blague ringarde sur mon apparence de rappeur
Puis je fais un faux rire qu'il attrape comme une passe interceptée
Je retourne à Paris
Cendres de fumée de blunt sur ma terrasse
Ma compétition n'est qu'une classe vide pleine de chaises
Me parler à moi-même est solitaire, mis à part le fait que je suis là
J'essaie de voir tous mes négros s'épanouir
Mariah vend des spectacles, Coachella sa première année
Et malgré toutes les fois où nous ne sommes pas d'accord, je suis toujours là
Pierre, Papi Yerr est sur le point de devenir millionnaire
Davo sort du lot avec une nana aux cheveux siciliens
Mansa sort le mois prochain, vous devriez avoir peur, les négros
Regarder Melii faire les chiffres comme si elle courait sur une piste d'athlétisme
En plus on vient d'avoir Kaash ici
Et toute cette armée Umbrella en mode attaque totale, pour de vrai
New Toronto 3, je vais m'arrêter là
Et personne ne me baise, mec, je vais m'arrêter là
Ouais, la prochaine étape est de devenir totalement indépendant
Et toute offre de label inférieure à cent millions est tout simplement offensante
Je te le promets