Текст и перевод песни Tory Lanez - P.A.I.N

P.A.I.N

Yeah
Shit, felt this shit in my soul, nigga, like
Got me feelin' this shit
Time for niggas to start payin' me
No license, top-down, you still pushin'
Fuck a nigga, we slide the block, they still pussy
12 watchin', but you got kids, you gotta get it
And I gotta put some food up in that kitchen
These niggas can't feel my pain in it, ayy
And all this shit, it took a nigga just to get here
Nigga, try me, I let it bang on him
We came from nothin', never thought that we would get here
And my circle is full of made niggas
You don't bring bread to the table, then you can't sit here
I know these niggas don't feel my pain, nigga, nah, nah
But I promise I'm 'bout to have it rockin' this year, uh-huh
Talkin' packs in diesel, sellin' that liquid by the liter
I ain't go to school today, my nigga, I got holes in my Adidas
I got stains on most of my t-shirts and these niggas that used to laugh
But they can't laugh now that that flow come out them speakers
Nigga, nah
And they thought they caught me slippin'
But I turned around and banged on 'em
Turned around and flamed on 'em
Shit just sound insane, don't it?
Icy on my wrist, you know my jeweler go insane on it
Shooters that'll kill you for a chain with the gang on it
You can't feel they pain on it
You can't feel they pain on it
Snatch a nigga soul and his chain in the same moment
My baby cryin' tears and who the fuck am I finna blame on it?
So I hit that corner, if I die, I'll be a stain on it
Know I'm from that block, I swing a Ox, I do my thang on it
Life is not a game, so I ain't got no time to play opponents
Life is not a game, so I just hit the block and spray opponents
In the pockets, layin' on 'em
In the drop, I'm waitin' on 'em
Sellin' soda, mama worry, I pay dues, baby
Hug the corner, mama worried, I made the news, baby
Back then, did it all for a pair of shoes, baby
Lookin' back at it, I couldn't understand my views, baby
On the come up, and I want icy flashy rings, nigga
Everything we never had as kids drove us insane, nigga
You had it, we had it, but it wasn't the same, nigga
Now imagine niggas havin' fame, nigga
We was on the train, nigga, bust down the chain, nigga
Bust down the jewels like we bust down the thing, nigga
Got rid of some niggas, they moved, I couldn't hang with 'em
Smile at my face but them niggas was hidin' hate in 'em
Oh, no
Yeah, we was born champions
We was turned soldiers
Somewhere encaged in the concrete jungle, we all lost touch
Head to the sky, back to the wall
Young and not fully prepared to understand the facts of it all
With starvation in our stomachs and concentration in our eyes
You see niggas deprived of the life we thought was perfect
So what that mean is every scheme, hustle and jug is worth it
Until we murdered, nigga
No license, top-down, you still pushin'
Fuck a nigga, we slide a block, they still pussy
12 watchin', but you got kids, you gotta get it
And I gotta put some food up in that kitchen
These niggas can't feel my pain in it, ayy
And all this shit, it took a nigga just to get here
Nigga, try me, I let it bang on him
We came from nothin', never thought that we would get here
And my circle is full of made niggas
You don't bring bread to the table, then you can't sit here
I know these niggas don't feel my pain, nigga, nah, nah
But I promise I'm 'bout to have it rockin' this year, uh-huh

D.O.U.L.E.U.R

Ouais
Merde, j'ai ressenti cette merde dans mon âme, négro, comme
Ça me fait ressentir cette merde
Il est temps que les négros commencent à me payer
Pas de permis, toit ouvert, tu roules toujours
Nique un négro, on glisse dans le quartier, ils sont toujours des chattes
Les bleus regardent, mais t'as des gosses, tu dois assurer
Et je dois mettre de la nourriture dans cette cuisine
Ces négros ne peuvent pas ressentir ma douleur, ayy
Et toute cette merde, il a fallu qu'un négro arrive jusqu'ici
Négro, teste-moi, je le fais exploser
On vient de rien, on n'aurait jamais cru qu'on en arriverait là
Et mon cercle est rempli de négros qui ont réussi
Si tu n'apportes pas de pain à la table, alors tu ne peux pas t'asseoir ici
Je sais que ces négros ne ressentent pas ma douleur, négro, nah, nah
Mais je te promets que je vais tout faire exploser cette année, uh-huh
On parle de paquets dans du diesel, on vend ce liquide au litre
Je ne vais pas à l'école aujourd'hui, mon négro, j'ai des trous dans mes Adidas
J'ai des taches sur la plupart de mes t-shirts et ces négros qui rigolaient
Mais ils ne peuvent plus rire maintenant que ce flow sort de ces enceintes
Négro, nah
Et ils pensaient m'avoir pris en défaut
Mais je me suis retourné et je les ai éclatés
Je me suis retourné et je les ai enflammés
Cette merde semble folle, pas vrai ?
Du glacial sur mon poignet, tu sais que mon bijoutier devient fou avec ça
Des tireurs qui te tueraient pour une chaîne avec le gang dessus
Tu ne peux pas ressentir leur douleur
Tu ne peux pas ressentir leur douleur
Arracher l'âme d'un négro et sa chaîne au même moment
Mon bébé pleure des larmes et qui diable vais-je blâmer pour ça ?
Alors je frappe ce coin de rue, si je meurs, je serai une tache dessus
Sache que je viens de ce quartier, je balance une hache, je fais mon truc dessus
La vie n'est pas un jeu, donc je n'ai pas le temps de jouer avec des adversaires
La vie n'est pas un jeu, alors je vais au quartier et je pulvérise mes adversaires
Dans les poches, je les allonge
Dans la voiture, je les attends
Je vends du soda, maman s'inquiète, je paie mes dettes, bébé
Je me cache au coin de la rue, maman s'inquiète, j'ai fait la une des journaux, bébé
À l'époque, je faisais tout ça pour une paire de chaussures, bébé
En y repensant, je ne comprenais pas mes propres opinions, bébé
En pleine ascension, et je veux des bagues flashy et glacées, négro
Tout ce qu'on n'a jamais eu étant enfants nous a rendus fous, négro
Tu l'avais, on l'avait, mais ce n'était pas pareil, négro
Maintenant imagine des négros qui ont la gloire, négro
On était dans le train, négro, on a pété la chaîne, négro
On a pété les bijoux comme on a pété le truc, négro
Je me suis débarrassé de certains négros, ils ont déménagé, je ne pouvais pas traîner avec eux
Ils me souriaient au visage mais ces négros me cachaient leur haine
Oh, non
Ouais, on est nés champions
On a été transformés en soldats
Quelque part enfermés dans la jungle de béton, on a tous perdu le contact
La tête vers le ciel, le dos au mur
Jeunes et pas vraiment préparés à comprendre la réalité des choses
Avec la faim au ventre et la concentration dans les yeux
Tu vois des négros privés de la vie qu'on pensait parfaite
Alors ça veut dire que chaque plan, chaque combine, chaque escroquerie en vaut la peine
Jusqu'à ce qu'on nous tue, négro
Pas de permis, toit ouvert, tu roules toujours
Nique un négro, on glisse dans le quartier, ils sont toujours des chattes
Les bleus regardent, mais t'as des gosses, tu dois assurer
Et je dois mettre de la nourriture dans cette cuisine
Ces négros ne peuvent pas ressentir ma douleur, ayy
Et toute cette merde, il a fallu qu'un négro arrive jusqu'ici
Négro, teste-moi, je le fais exploser
On vient de rien, on n'aurait jamais cru qu'on en arriverait là
Et mon cercle est rempli de négros qui ont réussi
Si tu n'apportes pas de pain à la table, alors tu ne peux pas t'asseoir ici
Je sais que ces négros ne ressentent pas ma douleur, négro, nah, nah
Mais je te promets que je vais tout faire exploser cette année, uh-huh