Текст и перевод песни Tory Lanez - Poison Ivy

Poison Ivy

Tell ya
Please, don't love her
She's got evil in her eyes
Know my brothers, don't be confused she's in disguise
I've got my mojo, now she can't hurt me no more
But beware of her, she's on the prowl for more

Oh, that girl, that girl is not the girl you know
Stay away from her, she shines, but she don't glow
Oh, that girl will never let you know
'Til the day she's rippin' out your heart you'll see, yeah

That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy, and I can't let her burn m again
I can't let her burn me again
That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy, and I can't let her burn me again

She can't be my lover, she can read this in my eyes
I told my mother
And she said, "Boy, that girl is in disguise"
I've got my mojo, and she can't hurt me anymore
But beware of her, 'cause she'll be back for more

Oh, that girl
That girl is not the girl you know
Stay away from her (yeah)
She shines at night, but she don't glow
Oh, that girl will never let you know
'Til the day she's rippin' out your heart you'll see, yeah

That girl is like poison ivy (yeah, she is now), and she just keeps burning my ski
She keeps burning up my skin nah, nah, nah
That girl is like poison ivy (oh, that girl), and I can't let her burn me again
I can't let her burn me again, not now
That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy (yeah), and I can't let her burn me again

Lierre vénéneux

Je te le dis
S'il te plaît, ne l'aime pas
Elle a le mal dans les yeux
Sache que mes frères, ne sois pas confus, elle est déguisée
J'ai retrouvé mon mojo, maintenant elle ne peut plus me faire de mal
Mais méfiez-vous d'elle, elle est à l'affût de plus

Oh, cette fille, cette fille n'est pas celle que tu connais
Reste loin d'elle, elle brille, mais elle ne rayonne pas
Oh, cette fille ne te laissera jamais savoir
Jusqu'au jour où elle t'arrache le cœur, tu verras, oui

Cette fille est comme du lierre vénéneux, et elle ne cesse de me brûler la peau
Elle me brûle la peau et cette fille est
Cette fille est comme du lierre vénéneux, et je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau
Je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau
Cette fille est comme du lierre vénéneux, et elle ne cesse de me brûler la peau
Elle me brûle la peau et cette fille est
Cette fille est comme du lierre vénéneux, et je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau

Elle ne peut pas être mon amoureuse, elle peut le lire dans mes yeux
J'ai dit à ma mère
Et elle a dit : "Fils, cette fille est déguisée"
J'ai retrouvé mon mojo, et elle ne peut plus me faire de mal
Mais méfiez-vous d'elle, car elle reviendra pour plus

Oh, cette fille
Cette fille n'est pas celle que tu connais
Reste loin d'elle (oui)
Elle brille la nuit, mais elle ne rayonne pas
Oh, cette fille ne te laissera jamais savoir
Jusqu'au jour où elle t'arrache le cœur, tu verras, oui

Cette fille est comme du lierre vénéneux (oui, elle l'est maintenant), et elle ne cesse de me brûler la peau
Elle ne cesse de me brûler la peau non, non, non
Cette fille est comme du lierre vénéneux (oh, cette fille), et je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau
Je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau, pas maintenant
Cette fille est comme du lierre vénéneux, et elle ne cesse de me brûler la peau
Elle me brûle la peau et cette fille est
Cette fille est comme du lierre vénéneux (oui), et je ne peux pas la laisser me brûler à nouveau