Текст и перевод песни Tory Lanez - Prom King / Love On Acid

Prom King / Love On Acid

One last time alone at dance
Your palms heavy on my hands
Thinkin' 'bout the memory why
Will you be my friend this time?
Graduation's dear to come
I won't stand with who I want
When the time is over and it's said and done
Tell me that you tell me I'm the one

Picking queen and king tonight
Not forever, but young tonight
We can go sleep when we're older
But, only for tonight
Midnight rules, yeah

Uh, she doesn't mind
She rather backstage gettin' city sun
She rather be at grounds with the ringside
She takin' drugs, oh-woah, on life
She doеsn't mind
Backseat of my Harley, let-it-drive
Nothin' comparеs to the vibe
Sit back and unwind, come on

The way that you move, the way that you move
I just wanna move with you (I just wanna move with you)
You're digging my groove (Get in my groove)
I look like I can move to ya

Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)
Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)
Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)

She doesn't mind
She rather be at grounds gettin' city sun
She rather backstage (It was 1985)
She takin' drugs, oh-woah, on life
She doesn't mind
Backseat of my Harley, let-it-drive
Nothin' compares to the vibe
Sit back and unwind, come on

The way that you move, the way that you move
I just wanna move with you (I just wanna move with you)
You're digging my groove (Get in my groove)
I look like I can move to ya

Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)
Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)
Zip my zip down
Let me see the way that you give it (Truly)
Show me what you all about (Oh yeah, oh yeah)

She doesn't mind
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
Nothin' compares to the vibe
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
She doesn't mind
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
Nothin' compares to the vibe
(Sexy, sexy, sexy, sexy)

Roi du bal / Amour sur acide

Une dernière fois seul à danser
Tes mains lourdes sur les miennes
Je pense au souvenir, pourquoi
Seras-tu mon amie cette fois ?
La remise des diplômes approche
Je ne serai pas avec celle que je veux
Quand le temps sera révolu et que tout sera dit
Dis-moi que tu me dis que je suis le seul

On choisit la reine et le roi ce soir
Pas pour toujours, mais jeunes ce soir
On peut aller dormir quand on sera plus vieux
Mais, seulement pour ce soir
Les règles de minuit, oui

Euh, elle ne s'en soucie pas
Elle préfère être en coulisses à prendre le soleil de la ville
Elle préfère être au bord du ring
Elle prend des drogues, oh-woah, sur la vie
Elle ne s'en soucie pas
Siège arrière de mon Harley, laissez-la conduire
Rien ne se compare à l'ambiance
Assieds-toi et détends-toi, allez

La façon dont tu bouges, la façon dont tu bouges
J'ai juste envie de bouger avec toi (J'ai juste envie de bouger avec toi)
Tu aimes mon groove (Entre dans mon groove)
J'ai l'air de pouvoir bouger pour toi

Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)
Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)
Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)

Elle ne s'en soucie pas
Elle préfère être en coulisses à prendre le soleil de la ville
Elle préfère être en coulisses (C'était en 1985)
Elle prend des drogues, oh-woah, sur la vie
Elle ne s'en soucie pas
Siège arrière de mon Harley, laissez-la conduire
Rien ne se compare à l'ambiance
Assieds-toi et détends-toi, allez

La façon dont tu bouges, la façon dont tu bouges
J'ai juste envie de bouger avec toi (J'ai juste envie de bouger avec toi)
Tu aimes mon groove (Entre dans mon groove)
J'ai l'air de pouvoir bouger pour toi

Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)
Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)
Dézippe mon zip
Laisse-moi voir comment tu le donnes (Vraiment)
Montre-moi ce que tu es (Oh oui, oh oui)

Elle ne s'en soucie pas
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
Rien ne se compare à l'ambiance
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
Elle ne s'en soucie pas
(Sexy, sexy, sexy, sexy)
Rien ne se compare à l'ambiance
(Sexy, sexy, sexy, sexy)