Текст и перевод песни Tory Lanez - This Ain't Working

This Ain't Working

(This ain't workin')
(This ain't workin')

Give it to me two times (two times, two times)
Play me for a fool, fine
But play me two times, I'm the fool now
Is that your new guy?
Even though he isn't shit, you shitted on me
Spitted on me like a shoe shine (shoe shine)
See the truth is
All this time I wasted on you, I feel stupid (yeah)
Could've woke my savage up, could've been ruthless (oh)

If it wasn't for me breakin' up that fight with you and you know
You would've been toothless, lil' bitch
Stayin' was just hurtin' me, I'ma hurt myself to stay
Every day like yesterday, talkin' down in plenty ways
Simpin' for this bitch whеn you know pimpin' in my résumé
Knew you wasn't the one from back thеn and to this present day
Now I see you out and wanna turn and walk the other way
Wonder how it got this way, 'cause baby

Things don't come before their timin' (before their timin')
Every grape don't turn to wine (turn to wine)

The good Lord made us in His design and (his design)
You let me know every time, this ain't workin' (yeah, yeah)
Like Lauryn Hill done sing it (yeah, yeah)
Baby, this ain't workin', this ain't perfect (oh, oh)
I wrote all my love letters in cursive (oh)
Had to be the time at the time, you was worth it, yeah

Bitch (bitch)
How the fuck you love a nigga and just snap out?
Bitch (bitch)
Don't be actin' like this dick ain't make you tap out
Lil' bitch
I had to say that last bitch a lil' softly
'Cause I know that you come with lots of lip and that's gon' cost me, yeah
Play me for a fool, fine, but you done play me two time
Crazy when we step out, we was wavy as a cruise line
Everything that's done in dark gon' come to light in due time
I guess this is due time, yeah

Things don't come before their timin' (before their timin')
Every grape don't turn to wine (turn to wine)

The good Lord made us in His design and (his design)
You let me know every time, this ain't workin' (yeah, yeah)
Like Lauryn Hill done sing it (yeah, yeah)
Baby, this ain't workin', this ain't perfect (oh, oh)
I wrote all my love letters in cursive (oh)
Had to be the time at the time, you was worth it, yeah

Slide for me, slide for me
Said you would ride with me, ride with me, ride with me
Said you was gang with me, gang with me, gang with me
What that means?
It go down and you bang for me
I know you even said you cared for me, cared for me
But when it's dead and it's down, you ain't there for me
Why would you lie to me, lie to me, lie to me?

Thought we'd get married and you would be my bride to be
But you were scared, you were scared, you were scared of me
Got so much status, it's hard to compare to me
But I ain't need you to compare, just be there for me
I had to go and read that fine print carefully
And so for once won't you give to me, give to me
The way I live for you, live for me, live for me
The way I reach for you, reach for me, reach for me
And when I'm fallin', hold on, don't you leave for me

Uh, look
This ain't workin' like Lauryn Hill
The field full of orange hills
You cut me cold and deep in my heart in the flowin' chills
Underminin' my guard, you a cough that a flu ain't kill
So, don't ask me if I'm ever in my feels
I got hoes pressin', shows stretchin', bitches in my low section

Which question? Who am I gon' end up in they throat section?
Both low and double bitches both sexin', no question
Horse ass, shawty ride that dick like she was road equestrian
I been stuntin' so damn hard, why was I playin' scarred?
I was out there shootin' my shot
Instead of bein' a team player, you was out there playin' God
Now the face of our relationship fucked and it's plain scarred
I hate a bitch that believe the blog
Like to read the blogs, is part the reason why we gotta take the season off

Told my accountant that your emotions are my leadin' cost
Should've blocked your number, took your messages, delete 'em all
I never thought I'd have to keep 'em just in case you was tryin' somethin' slick
But fuck that shit
I promise, man, the grease is off
You can cut the legal off
I can cut the Amex
Promise next night I'm in that pussy like a leotard
This ain't workin'

Don't you see, I've been fightin'? (You, you)
That's true, for you, you, that's true (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
That's the way you say
Don't you see, I've been fightin'?
You, you, that's true
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
That's the way you say

Ça ne marche pas

(Ça ne marche pas)
(Ça ne marche pas)

Fais-le moi deux fois (deux fois, deux fois)
Me faire passer pour un idiot, d'accord
Mais me faire passer pour un idiot deux fois, c'est moi l'idiot maintenant
C'est ton nouveau mec ?
Même s'il n'est rien de spécial, tu m'as humilié
Tu m'as craché dessus comme pour cirer des chaussures (cirer des chaussures)
Tu vois la vérité c'est que
Tout ce temps que j'ai perdu avec toi, je me sens stupide (ouais)
J'aurais pu réveiller mon côté sauvage, j'aurais pu être impitoyable (oh)

Si je n'étais pas intervenu dans cette bagarre entre toi et tu sais qui
Tu aurais été édentée, petite salope
Rester me faisait juste du mal, je vais me faire du mal à rester
Chaque jour comme hier, à te rabaisser de mille et une façons
À faire le soumis pour cette garce alors que tu sais que le proxénétisme, c'est mon CV
Je savais que tu n'étais pas la bonne depuis le début et jusqu'à aujourd'hui
Maintenant que je te vois, j'ai envie de faire demi-tour et de partir
Je me demande comment on en est arrivés là, parce que bébé

Les choses n'arrivent pas avant l'heure (avant l'heure)
Tous les raisins ne deviennent pas du vin (deviennent pas du vin)

Le bon Dieu nous a créés à son image et (son image)
Tu me le fais savoir à chaque fois, ça ne marche pas (ouais, ouais)
Comme Lauryn Hill l'a chanté (ouais, ouais)
Bébé, ça ne marche pas, ce n'est pas parfait (oh, oh)
J'ai écrit toutes mes lettres d'amour en cursive (oh)
C'était le bon moment à l'époque, tu le valais bien, ouais

Salope (salope)
Putain, comment peux-tu aimer un mec et péter les plombs comme ça ?
Salope (salope)
Ne fais pas comme si ma bite ne t'avait pas fait jouir
Petite salope
J'ai dû dire cette dernière insulte un peu doucement
Parce que je sais que tu as la grande gueule et que ça va me coûter cher, ouais
Me faire passer pour un idiot, d'accord, mais tu m'as bien eu deux fois
Quand on sortait, on était classes comme sur un bateau de croisière
Tout ce qui se fait dans l'ombre finit par se savoir
Je suppose que c'est le moment de vérité, ouais

Les choses n'arrivent pas avant l'heure (avant l'heure)
Tous les raisins ne deviennent pas du vin (deviennent pas du vin)

Le bon Dieu nous a créés à son image et (son image)
Tu me le fais savoir à chaque fois, ça ne marche pas (ouais, ouais)
Comme Lauryn Hill l'a chanté (ouais, ouais)
Bébé, ça ne marche pas, ce n'est pas parfait (oh, oh)
J'ai écrit toutes mes lettres d'amour en cursive (oh)
C'était le bon moment à l'époque, tu le valais bien, ouais

Glisse pour moi, glisse pour moi
Tu as dit que tu roulerais avec moi, roulerais avec moi, roulerais avec moi
Tu as dit que tu étais de mon gang, de mon gang, de mon gang
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que si ça dégénère, tu me défends
Je sais que tu as même dit que tu tenais à moi, que tu tenais à moi
Mais quand c'est mort et enterré, tu n'es pas là pour moi
Pourquoi m'as-tu menti, menti, menti ?

Je pensais qu'on se marierait et que tu serais ma future épouse
Mais tu avais peur, tu avais peur, tu avais peur de moi
J'ai tellement de succès, c'est difficile de me comparer
Mais je n'ai pas besoin que tu te compares, sois juste là pour moi
J'ai dû lire les petits caractères attentivement
Alors pour une fois, ne veux-tu pas me donner, me donner
Comme je vis pour toi, vis pour moi, vis pour moi
Comme je tends la main vers toi, tends la main vers moi, tends la main vers moi
Et quand je tombe, tiens bon, ne me quitte pas

Euh, écoute
Ça ne marche pas comme Lauryn Hill
Le champ rempli de collines orange
Tu m'as coupé net et profondément dans mon cœur dans les frissons glacés
Tu mines ma garde, tu es une toux qu'une grippe ne peut tuer
Alors, ne me demande pas si j'ai des sentiments
J'ai des meufs qui me draguent, des concerts qui s'enchaînent, des salopes dans ma section basse

Quelle question ? Avec qui vais-je finir par coucher ?
Des salopes petites et grandes, les deux me font l'amour, pas de question
Sale bourrique, la meuf chevauche cette bite comme si elle faisait de l'équitation
J'ai tellement bien assuré, pourquoi est-ce que je jouais le rôle du blessé ?
J'étais dehors en train de tenter ma chance
Au lieu d'être une joueuse d'équipe, tu jouais à Dieu
Maintenant, le visage de notre relation est foutu et il est marqué
Je déteste les salopes qui croient les ragots
Aimer lire les blogs, c'est en partie la raison pour laquelle on doit faire une pause

J'ai dit à mon comptable que tes émotions sont mon principal coût
J'aurais dû bloquer ton numéro, prendre tes messages, tous les supprimer
Je n'aurais jamais pensé devoir les garder au cas où tu essaierais un coup bas
Mais au diable tout ça
Je te le promets, mec, c'est fini
Tu peux arrêter les frais d'avocat
Je peux couper l'American Express
Je te promets que la nuit prochaine, je serai dans ce vagin comme un justaucorps
Ça ne marche pas

Tu ne vois pas que je me bats ? (Toi, toi)
C'est vrai, pour toi, toi, c'est vrai (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
C'est comme ça que tu dis
Tu ne vois pas que je me bats ?
Toi, toi, c'est vrai
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
C'est comme ça que tu dis