Amado Tudo (Ho Amado Tutto) - Tosca перевод на русский

Amado Tudo (Ho Amado Tutto)

Três passos detrás da janela, o céu fica mudo
Estou a reparar
Eu sei cantar, eu sei tocar, eu sei reagir a um adeus

Mas esta noite não consigo nada
Esta noite, se quiser, meu Deus
Faço as pazes com teus olhos finalmente

Te reescrevi o alfabeto
De cada palavra exausta o significado
Perfeitamente inútil é tentar-se represar a onda

Que nos afoga e nos deixa sufocar
E é uma música que vai
E num instante é primavera já de volta

E como um peixe que não pode respirar
Como um palácio inteiro que está por um triz
Tu és a única missa onde eu tenha estado

Um voo que é partido, esvaído em fundo azul
E eu agora faria qualquer coisa para acariciar teus lábios
Para rever-te

Se é mesmo que o tempo que nos percorre
Hoje eu sou esta cara, com esta carne e com estes ossos
E sinto agora o dorso das tuas mãos
Que me puxam mais pra lá

Onde se vive só por um olhar
E é tarde, vai-se apagando a vela
É sempre muito tarde pra quem não vai voltar

E como um peixe que não pode respirar
Como um palácio inteiro que está por cair
Tu és a única missa onde eu tenha estado

Um trem que é já partido, dissolvido em pleno azul
E eu agora faria qualquer coisa para estar no teu abraço
Para rever-te

Porque se faltas, tua falta faz morrer
Porque amar-se é respirar igual respiro
Rasgar-se a pele para queremos trocá-la
É o átimo fatal em que me vi entregue

Porque tu vens com este amor em tuas mãos
E como sempre nos teus olhos, minha casa
Queres saber o que nesta vida eu tenha feito
E eu te respondo: Amado
E amado tudo mal

Любил Все (Ho Amado Tutto)

В трех шагах позади окна, небо молчит
Я пытаюсь понять
Я знаю, как петь, как играть, как реагировать на прощание

Но сегодня вечером ничего у меня не получается
Сегодня вечером, если хочешь, мой Бог
Я наконец-то примирюсь с твоими глазами

Я переписала тебе алфавит
Отобрала значение у каждого измученного слова
Совершенно бесполезно пытаться сдержать волну

Что топит нас и лишает возможности дышать
И это песня, которая уходит
И в мгновение ока весна снова возвращается

И как рыба, которая не может дышать
Как целый дворец, который висит на волоске
Ты – единственная месса, на которой я была

Полет, который разорван, испарившийся на фоне лазури
И теперь я сделала бы все, чтобы коснуться твоих губ
Чтобы снова увидеть тебя

Если время, что течет сквозь нас
Сегодня я – это лицо, с этой плотью и этими костями
И сейчас я чувствую тыльную сторону твоих рук
Что тянут меня сильнее к себе

Где живут только одним взглядом
И уже поздно, гаснет свеча
Всегда слишком поздно для того, кто не вернется

И как рыба, которая не может дышать
Как целый дворец, который готов рухнуть
Ты – единственная месса, на которой я побывала

Поезд, который уже ушел, растворился в небесной синеве
И теперь я сделала бы все, чтобы быть в твоих объятиях
Чтобы вновь увидеть тебя

Потому что когда тебя не хватает, твоя нехватка убивает
Потому что любить – значит дышать как я дышу
Разрывать свою кожу, чтобы захотеть ее заменить
Это роковой миг, в который я отдалась

Потому что ты приходишь с этой любовью в своих руках
И как всегда в твоих глазах, мой дом
Ты хочешь знать, что я сделала в этой жизни?
И я отвечаю тебе: Любил
И любил все плохо