Текст и перевод песни Tosca - Attrice

Attrice

Poca luce sul viso
Come vedi non piango
È solo un trucco di scena
Si trattiene il respiro
E il dolore ti appare come fosse vero

Non per questo non sento
Anzi spesso confondo la vita con la mia parte
E mi sorprende da sola
Senza applausi e sipario
Un dolore vero

E ancora mi innamoro
Di tutto quello che il tempo lascia dentro me
Ma non ti accorgi che io
Io recito per te
In ogni piega del viso ti ritroverai
In ogni mio sorriso
Mi riconoscerai
E ancora mi innamoro

Attrice

Peu de lumière sur mon visage
Comme tu vois, je ne pleure pas
Ce n'est qu'un effet de scène
On retient son souffle
Et la douleur te paraît réelle

Ce n'est pas pour autant que je ne ressens rien
En fait, je confonds souvent la vie avec mon rôle
Et je suis surprise par moi-même
Sans applaudissements ni rideau
Une vraie douleur

Et je tombe encore amoureuse
De tout ce que le temps laisse en moi
Mais tu ne remarques pas que je
Je joue pour toi
Dans chaque pli de mon visage tu te retrouveras
Dans chaque sourire de moi
Tu me reconnaîtras
Et je tombe encore amoureuse