Текст и перевод песни Tosca - Canzone Che Canzona

Canzone Che Canzona

Mo' te canto 'na canzoncina
Come un sorfeggio da sbuciafratte
Con la chitara che me scantina
Lo faccio solo pe' canzonatte

Si dormi e sogni, diavolo santo
Che nun te possi più risveglia'!
Ma si stai sveglia, mentre te canto
Fa' presto affacciate, nun t'affaccia'!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Mentre te canto c'è la ciovetta
Che t'accompagna 'sta serenata
Senti che musica, com'è perfetta
La nota è tenera, ma è scanzonata
Ner cielo limpido, tutte le stelle
Sirene attorno, stanno a senti'
Pare che stono a crepapelle
Pure la luna ce sta a canzona'!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Chanson qui chante

Je te chante une petite chanson
Comme un chant de sbuciafratte
Avec la guitare qui me fait vibrer
Je le fais juste pour des petites chansons

Si tu dors et que tu rêves, diable sacré
Que tu ne peux plus te réveiller !
Mais si tu es éveillée, pendant que je chante
Fais vite, montre-toi, ne t’affaisse pas !

Tu te précipites pour descendre
Fais vite, montre-toi, ne descends plus
Si tu veux que je te chante « coucou »
Si tu dis arrête, je chante encore plus !

Pendant que je chante, il y a la petite pluie
Qui accompagne cette sérénade
Écoute cette musique, comme elle est parfaite
La note est tendre, mais elle est joyeuse
Dans le ciel limpide, toutes les étoiles
Des sirènes autour, écoutent
On dirait qu’elles sont sur le point de crever
Même la lune chante avec moi !

Tu te précipites pour descendre
Fais vite, montre-toi, ne descends plus
Si tu veux que je te chante « coucou »
Si tu dis arrête, je chante encore plus !

Tu te précipites pour descendre
Fais vite, montre-toi, ne descends plus
Si tu veux que je te chante « coucou »
Si tu dis arrête, je chante encore plus !