Текст и перевод песни Tosca - Cosa farà Dio di me

Cosa farà Dio di me

Da un anno tue notizie
Non ne avevo più
Sul grano e i girasoli
Giugno ritornò
E di campane a festa i
L giorno si animò
E gente lungo i viali in preda all'euforia e al sole
Per centomila mani
Zucchero e caffè
E frutta e cioccolata
Come chissà che
Io presi il pane bianco
Dalle mani sue
L'americano rise e
II cuore mi scoppiò
Al sole
Cosa farà
Cosa farà Dio di me
Mi capirai
Come faro a dirlo a te
Amore mio
Io non so ancora che farò
Io non so darmi un perché
Ma giuro dentro di me
Non ho mai smesso di amarti
Come se fossi qui
Cosa farà Dio di me
Quel giorno in questa stanza
Il tempo si fermò
E mi mancò un po' il fiato quando mi spogliò
La luce tra le imposte
Gli occhi mi ferì
Li chiusi tu dov'eri
Io mi ritrovai ad amare
Cosa farà
Cosa farà Dio di me
Amore mio iui ha dormito eccanto a me
Poi non l'ho visto mai più
E questa vita per me
Da allora non ha più pace
Come se fossi qui
Cosa farà Dio di me

Что сделает со мной Бог

Год от тебя вестей
Я не получала
Над пшеницей и подсолнухами
Июнь вернулся вновь
И колоколами праздничными
День оживился вдруг
И люди по аллеям, объятые эйфорией и солнцем,
Из сотен тысяч рук
Сахар и кофе брали,
И фрукты, и шоколад,
Как будто ждали знака.
Я взяла белый хлеб
Из рук его,
Американец улыбнулся,
И сердце у меня взорвалось
Под солнцем.
Что же сделает,
Что же сделает со мной Бог?
Ты меня поймешь,
Как мне сказать тебе,
Любимый мой,
Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, как себе объяснить,
Но клянусь себе самой,
Я не переставала любить тебя,
Как будто ты был здесь.
Что же сделает со мной Бог?
В тот день, в этой комнате
Время остановилось,
И у меня перехватило дыхание, когда он меня раздевал.
Свет сквозь ставни
Ранил мои глаза,
Я их закрыла. Где был ты?
Я обнаружила, что люблю.
Что же сделает,
Что же сделает со мной Бог?
Любимый мой, он спал рядом со мной,
Потом я его больше не видела.
И эта жизнь для меня
С тех пор потеряла покой,
Как будто ты был здесь.
Что же сделает со мной Бог?