Текст и перевод песни Tosca - Fuoco

Fuoco

Fuoco sul grano e gli arenari
Dolci e rosai chiudono i bottegai
I bambini aspettano
Il carro dei burattinai
Domani è festa e forse tu verrai

Fuoco di noi, un'ossessione in me
Il santo e poi la banda e l'agnus dei
Suonatori nomadi
Cantano il tempo ai piedi miei
Tu sfiori la mia schiena nuda ormai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori
Ma tornerai

Fuochi all'addio, acqua negli occhi miei
E lungo le vie passano i lampionai
È quasi l'alba e arrivano le biciclette dei lattai
La vita grida in mano ai giornalai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori

Ma tornerai
Tornerai
Tornerai
Tornerai

E fuoco partenne
Ca me mbroj o pat etern
Pat etern, pat etern, pat etern, pat etern, pat etern

Feu

Le feu sur le grain et les grès
Douces et roses, les boutiques ferment
Les enfants attendent
Le chariot des marionnettistes
Demain c'est la fête et peut-être viendras-tu

Le feu de nous, une obsession en moi
Le saint, puis le groupe et l'agnus dei
Musiciens nomades
Chantent le temps à mes pieds
Tu effleures mon dos nu maintenant

Je donnerais ma vie
Pour cette liberté
Et l'instant s'enfuyait et nous avec lui
Puis revenait le lundi
Et le chant inconsolable des travailleurs
Mais tu reviendras

Des feux à l'adieu, de l'eau dans mes yeux
Et le long des rues passent les lanternistes
L'aube approche et arrivent les bicyclettes des laitiers
La vie crie dans les mains des marchands de journaux

Je donnerais ma vie
Pour cette liberté
Et l'instant s'enfuyait et nous avec lui
Puis revenait le lundi
Et le chant inconsolable des travailleurs

Mais tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras

Et le feu est parti
Ca me mbroj o pat etern
Pat etern, pat etern, pat etern, pat etern, pat etern