Текст и перевод песни Tosca - Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Tu sei divino e grazioso, amante maestoso
L'amor che Dio mi ha destinato
E ha plasmato con ardor
Dentro questo mio profondo e inutile dolor
Che mi affatica e mi consuma ogni giorno un po'

Se Dio volesse veramente benedirmi un giorno
So io l'unica cosa di cui il cuore mio ha bisogno
Vieni da me nel mio esilio dorato
Forgiato e santificato in nome tuo e di questo nostro eterno amor

Tu sei la forma ideale, intatta e magistral
Peccato original che oggi io ti vengo a confessar
Tu sei del mio giardin sovrano fior
Tu sei di una foresta l'albero che io ho piantato all'ombra del tuo cuor

Le gioie ed i dolor, le strade che ho perduto fino a questo altar
Dove ho consacrato ogni promessa e
La bellezza dolente e furtiva
Di questo mio bisogno aperto e limpido di te mi fa sentire viva

Ma io, io oso dichiararti devozione eterna
Mio Dio fa che il mio cuor resista
Fai di me tela di artista, una pagina
Un motivo che tu canterai nella tua vita
Per ogni giorno che mi accoglierà

Così io oggi lo domando come il niente al tutto
Tu sai quale scintilla fa di questo seme un frutto
Resta con me, mio destino dorato
Giurato e proclamato ai piedi santi qui del nostro Cristo Redentor

Serment (feat. Gabriele Mirabassi)

Tu es divin et gracieux, amant majestueux
L'amour que Dieu m'a destiné
Et a modelé avec ardeur
Dans cette profonde et inutile douleur
Qui me fatigue et me consume chaque jour un peu

Si Dieu voulait vraiment me bénir un jour
Je connais la seule chose dont mon cœur a besoin
Viens à moi dans mon exil doré
Forgé et sanctifié au nom du tien et de notre éternel amour

Tu es la forme idéale, intacte et magistrale
Pêche originelle que je viens te confesser aujourd'hui
Tu es la fleur souveraine de mon jardin
Tu es l'arbre d'une forêt que j'ai planté à l'ombre de ton cœur

Les joies et les douleurs, les chemins que j'ai perdus jusqu'à cet autel
Où j'ai consacré chaque promesse et
La beauté douloureuse et furtive
De ce besoin ouvert et limpide que j'ai de toi me fait me sentir vivante

Mais moi, j'ose te déclarer une dévotion éternelle
Mon Dieu, fais que mon cœur résiste
Fais de moi une toile d'artiste, une page
Un motif que tu chanteras dans ta vie
Pour chaque jour qui m'accueillera

Ainsi, je le demande aujourd'hui comme le néant au tout
Tu sais quelle étincelle fait de cette graine un fruit
Reste avec moi, mon destin doré
Juré et proclamé aux pieds saints de notre Christ Rédempteur