Текст и перевод песни Tosca - Grazie Alla Vita

Grazie Alla Vita

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo
Nella moltitudine l′uomo che amo

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato l'udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini, martelli
E i lunghi pianti dei cani
E la voce tenera del mio amato

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa e la tua strada
E il tuo cortile

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona e brutta sorte
Così le sensazioni che
Fanno il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto

Спасибо, жизнь

Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала,
Ты дала мне два глаза,
Которыми, открыв их,
Ясно вижу
Черное и белое,
Ясно вижу высокое небо,
Сияющее вдали,
В толпе людей — любимого моего.

Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала,
Ты дала мне слух,
Такой точный и ясный,
Слышу ночи и дни,
Сверчков и канареек,
Вихри, молоты,
И долгий плач собак,
И нежный голос моего любимого.

Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала,
Ты дала мне шаги
Моих усталых ног,
Ими я прошла
Города и грязные лужи,
Длинные пустые пляжи,
Долины и высокие горы,
И твой дом, и твою улицу,
И твой двор.

Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала,
За ясное биение
Моего сердца в груди,
Когда я смотрю на плоды
Человеческого разума,
Когда вижу разницу
Между добром и злом,
Когда смотрю в глубину твоих ясных глаз.

Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала,
Ты дала мне улыбку,
И ты дала мне слезы,
Так я различаю
Удачу и беду,
Так чувства,
Слагают мою песню,
Спасибо, жизнь,
За все, что ты мне дала.