Lettere D'Amore - Tosca перевод на немецкий

Lettere D'Amore

Quando sarai vecchio e leggerai le mie lettere d'amore accanto ar foco
Rivedrai co la mente a poco a poco li giorni in cui t'amai
Li baffi appassiranno sotto ar pianto
Mentre ricorderai quer tempo lieto e a me ripenserai ner tuo segreto
Se la memoria nun sarà andata ar vento
Te sembrerà de sentì la voce mia tra le lame der vento dell'inverno
Me sentirai gridà la notte e er
Giorno: "Il nostro amore è stato na pazzia"
Ritorneranno l'attimi sereni
Colla tua mente zeppa der mio bene dirai... dirai...
"Vecchietta, bella mia, ritorna,
Vieni, strignete a me che moriremo insieme

Liebesbriefe

Wenn du alt sein wirst und meine Liebesbriefe am Kaminfeuer liest
Wirst du dich im Geiste nach und nach an die Tage erinnern, in denen ich dich liebte
Dein Schnurrbart wird vom Weinen feucht sein
Während du dich an jene glückliche Zeit erinnerst und im Geheimen an mich zurückdenkst
Wenn die Erinnerung nicht verflogen ist
Wird es dir scheinen, meine Stimme im Heulen des Winterwindes zu hören
Wirst du mich rufen hören, Nacht und
Tag: "Unsere Liebe war ein Wahnsinn"
Zurückkehren werden die heiteren Augenblicke
Mit deinem Geist, erfüllt von meiner Liebe, wirst du sagen... wirst du sagen...
"Mein altes Mädchen, meine Schöne, komm zurück,
Komm, schmieg dich an mich, wir werden zusammen sterben"