Текст и перевод песни Tosca - Nel respiro più grande

Nel respiro più grande

Da quanto tempo
Camminiamo accanto
I giorni, i mesi,
Le notti e le stagioni
Si perdono
Nel fiume dei ricordi
Da sempre cercavo i
L tuo sorriso
Lo cercavo
Tra mille volti muti
Io lo cercavo
Tra mille strade vuote
Chiamavo
E rispondeva solo l'eco
E poi è arrivata la tua mano
Leggera si è posata sulla mia
Come rugiada che si posa sulla rosa
Due mani, uno sguardo, un solo respiro
Nel respiro più grande,
Più grande
Ricordi quella sera,
Era settembre
Sei arrivato in silenzio
Alle mie spalle
Sapevo che eri tu
Dal primo istante
Per la gioia che è salita
Dal mio cuore
Sei tu, ti ho chiesto con lo sguardo
Il tuo silenzio
è stato quasi un grido
Il vento si è levato all'improvviso
Due sguardi, una luce,
Un solo respiro
Nel respiro più grande
Stelle che cadono
O code di comete
Arcobaleni
O frammenti di pianeti
Scegline uno
Che sia soltanto nostro
Lo seguiremo
Sarà la nostra via
Due fuochi, una luce,
Un solo respiro
Nel respiro più grande,
Più grande.

Greater Than Breath

How long have we been
Walking side by side
Days, months,
The nights and seasons
Are lost
In the river of memories
I have always been looking for
Your smile
I was looking for it
Amidst a thousand silent faces
I was looking for it
Amidst a thousand empty streets
I was calling
And only the echo would answer me
And then your hand came
It gently landed on mine
Like dew that settles on a rose
Two hands, one look, a single breath
In a breath that is greater,
Greater
Do you remember that evening,
It was September
You arrived in silence
Behind me
I knew it was you
From the very first moment
For the joy that rose
From my heart
Is it you, I asked with my eyes
Your silence
Was almost a scream
The wind suddenly arose
Two looks, a light,
A single breath
In a breath that is greater
Shooting stars
Or comet tails
Rainbows
Or fragments of planets
Choose one
That is only ours
We will follow it
It will be our way
Two fires, a light,
A single breath
In a breath that is greater,
Greater.