Текст и перевод песни Tosca - Nina, Si Voi Dormite

Nina, Si Voi Dormite

'Nde 'sta nottata piena de dorcezze
Pare che nun esisteno dolori
Era 'n ber venticello ch'è 'na carezza
Smove le fronne e fa sboccià li fiori

Nina, si voi dormite
Sognate ch'io ve bacio
Che v'addorcisco er sonno
Cantanno adacio adacio
Profumo de li fiori che vi confonne
Er canto mio se perde tra le fronne

Nina, si co' 'sto canto io v'ho svejato
Ve prego de volemme perdonà
L'amore nun se sconta, o bimba amata
Perché nun è peccato a fa' l'amore

Nina, si voi dormite
Sognate ch'io ve bacio
Che v'addorcisco er sonno
Cantanno adacio adacio
Profumo de li fiori che vi confonne
Er canto mio se perde tra le fronne

Nina, Are You Sleeping?

In this night full of sweetness
It seems that there is no pain
The gentle wind is like a caress
Rustling the leaves and making the flowers bloom

Nina, if you are asleep
Dream that I am kissing you
That I am lulling you to sleep
Singing softly
The scent of flowers that surrounds you
My song is lost among the leaves

Nina, if I have awakened you with this song
I beg you to forgive me
Love cannot be hidden, oh beloved child
Because it is not a sin to make love

Nina, if you are asleep
Dream that I am kissing you
That I am lulling you to sleep
Singing softly
The scent of flowers that surrounds you
My song is lost among the leaves