Текст и перевод песни Tosca - Quartiere latino

Quartiere latino

Lungo il profumo dei limoni andai
Sandalo e sole, acqua dei fornai
Lui prima o poi mi violentò
Rubando dentro i sogni miei
Ed altri cento ne incontrai
Con gli occhi suoi.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino
Passa poi mi tocca
Poi si unisce e gira lenta intorno a me
Insieme a me.

Alzai il suo vino, piansi e ci sperai
Poi in altri letti all'alba mi svegliai
Sogno e vergogna nella via
Di tutti quanti e non più mia
E le ferite su di me
Non sento più.

Luna, luna, luna
Poca gente per le vie
Silenziosa e oscura cerca me.
Gente, brava gente si confida per un po'
Paga, poi mi prende,
Si abbandona e lascia il male su di me
E se ne va.

Dai vicoli lontani arriva fino a qui
Il nostro canto antico un giorno cambierà
E in questa danza anch'io
Trascinata mezza nuda piango d'allegria.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino...

Quartiere latino

Le long du parfum des citrons, j'ai marché
Sandales et soleil, eau des boulangers
Il m'a finalement violée
Volant mes rêves
Et j'en ai rencontré cent autres
Avec ses yeux.

Soleil, soleil, soleil
Combien de gens dans les rues
Dansent, crient, chantent, demandent et vont.
Des gens, de bonnes gens dans le quartier latin
Passent puis me touchent
Puis se joignent et tournent lentement autour de moi
Avec moi.

J'ai levé son vin, j'ai pleuré et j'ai espéré
Puis dans d'autres lits, j'ai été réveillée à l'aube
Rêve et honte dans la rue
De tous et plus la mienne
Et les blessures sur moi
Je ne les sens plus.

Lune, lune, lune
Peu de gens dans les rues
Silencieuse et sombre, elle me cherche.
Des gens, de bonnes gens se confient un peu
Paie, puis me prend,
S'abandonne et laisse le mal sur moi
Et s'en va.

Des ruelles lointaines, il arrive jusqu'ici
Notre chant antique changera un jour
Et dans cette danse, moi aussi
Entraînée à moitié nue, je pleure de joie.

Soleil, soleil, soleil
Combien de gens dans les rues
Dansent, crient, chantent, demandent et vont.
Des gens, de bonnes gens dans le quartier latin.

Soleil, soleil, soleil
Combien de gens dans les rues
Dansent, crient, chantent, demandent et vont.
Des gens, de bonnes gens dans le quartier latin.

Soleil, soleil, soleil
Combien de gens dans les rues
Dansent, crient, chantent, demandent et vont.
Des gens, de bonnes gens dans le quartier latin...