Sempre - Tosca перевод на немецкий

Sempre

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto, tanto di niente
Le parole di tanta gente
Tanto buio, tanto colore
Tanta noia, tanto amore
Tante sciocchezze, tante passioni
Tanto silenzio e tante canzoni

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello

Anche tu così presente (sempre)
Così solo nella mia mente (sempre)
Tu che sempre mi amerai (sempre)
Tu che giuri e giuro anch'io (sempre)
Anche tu amore mio (sempre)
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto tanto di niente
Le parole di tanta gente

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Immer

Jeder ist ein Geschichtenerzähler
Viele Gesichter im Gedächtnis
Viel von allem viel von nichts
Die Worte vieler Leute
Viel Dunkelheit, viel Farbe
Viel Langeweile, viel Liebe
Viele Dummheiten, viele Leidenschaften
Viel Stille und viele Lieder

Auch du, so präsent
So allein in meinem Kopf
Du, der du mich immer lieben wirst
Du, der schwört, und ich schwöre auch
Auch du, mein Liebster
So sicher und so schön

Auch du wirst werden
Wie ein alter Refrain
Den niemand mehr singt
Wie ein alter Refrain

Auch du, so präsent (immer)
So allein in meinem Kopf (immer)
Du, der du mich immer lieben wirst (immer)
Du, der schwört, und ich schwöre auch (immer)
Auch du, mein Liebster (immer)
So sicher und so schön

Auch du wirst werden
Wie ein alter Refrain
Den niemand mehr singt
Wie ein alter Refrain
Den niemand mehr singt

Jeder ist ein Geschichtenerzähler
Viele Gesichter im Gedächtnis
Viel von allem viel von nichts
Die Worte vieler Leute

Auch du, so präsent
So allein in meinem Kopf
Du, der du mich immer lieben wirst
Du, der schwört, und ich schwöre auch
Auch du, mein Liebster
So sicher und so schön

Auch du wirst werden
Wie ein alter Refrain
Den niemand mehr singt
Wie ein alter Refrain
Den niemand mehr singt