Текст и перевод песни Tosca - Sempre

Sempre

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto, tanto di niente
Le parole di tanta gente
Tanto buio, tanto colore
Tanta noia, tanto amore
Tante sciocchezze, tante passioni
Tanto silenzio e tante canzoni

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello

Anche tu così presente (sempre)
Così solo nella mia mente (sempre)
Tu che sempre mi amerai (sempre)
Tu che giuri e giuro anch'io (sempre)
Anche tu amore mio (sempre)
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto tanto di niente
Le parole di tanta gente

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Toujours

Chacun est un conteur d'histoires
Tant de visages dans la mémoire
Tant de choses, tant de rien
Les mots de tant de gens
Tant d'obscurité, tant de couleurs
Tant d'ennui, tant d'amour
Tant de bêtises, tant de passions
Tant de silence et tant de chansons

Toi aussi, si présent
Si seul dans mon esprit
Toi qui m'aimeras toujours
Toi qui jures, et je jure aussi
Toi aussi, mon amour
Si sûr et si beau

Toi aussi deviendras
Comme un vieux refrain
Que personne ne chante plus
Comme un vieux refrain

Toi aussi, si présent (toujours)
Si seul dans mon esprit (toujours)
Toi qui m'aimeras toujours (toujours)
Toi qui jures, et je jure aussi (toujours)
Toi aussi, mon amour (toujours)
Si sûr et si beau

Toi aussi deviendras
Comme un vieux refrain
Que personne ne chante plus
Comme un vieux refrain
Que personne ne chante plus

Chacun est un conteur d'histoires
Tant de visages dans la mémoire
Tant de choses tant de rien
Les mots de tant de gens

Toi aussi, si présent
Si seul dans mon esprit
Toi qui m'aimeras toujours
Toi qui jures, et je jure aussi
Toi aussi, mon amour
Si sûr et si beau

Toi aussi deviendras
Comme un vieux refrain
Que personne ne chante plus
Comme un vieux refrain
Que personne ne chante plus