Текст и перевод песни Tosca - Serenata de Paradiso

Serenata de Paradiso

Sotto le stelle che brillano
A mille a mille lassù
Co' sta serata incantevole
C'a manchi solo che tu
Dormi e nun pensi allo spasimo
Che sto provanno quaggiù

Ma come poi dormì
Co' st'aria 'mbarsamata
Te voglio fa sentì
'Sta bella serenata
Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E 'sto core sospira pe' te

Amore tu che la culli
Mentre che sta a riposà
Bacela in bocca e baciannola
Cerca de falla sveglià
È mio quer bacio e sussurreglie
Che me lo venghi a ridà

Ma come poi dormì
Co st'aria mbarsamata
Tesoro viè a sentì
'Sta bella serenata
Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E 'sto core sospira pe' te

Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Pupa bella viè mbraccio all'amore
Io te voglio soltanto pe' me

Sérénade du Paradis

Sous les étoiles qui brillent
A mille, mille là-haut
Avec ce soir enchanteur
Il ne me manque que toi
Dors et ne pense pas au spasme
Que je ressens ici-bas

Mais comment peux-tu dormir
Avec cet air embaumé
Je veux te faire sentir
Cette belle sérénade
Je veux te faire savoir
Ce que tu es pour moi
Tu es la joie, la vie et l'amour
Et ce cœur soupire pour toi

Mon amour, tu qui la berces
Alors qu'elle se repose
Embrasse-la sur la bouche et embrasse-la
Essaie de la réveiller
Ce baiser est mien et murmure-lui
Qu'il me revienne

Mais comment peux-tu dormir
Avec cet air embaumé
Mon trésor, viens écouter
Cette belle sérénade
Je veux te faire savoir
Ce que tu es pour moi
Tu es la joie, la vie et l'amour
Et ce cœur soupire pour toi

Je veux te faire savoir
Ce que tu es pour moi
Belle poupée, viens dans les bras de l'amour
Je te veux seulement pour moi