Simpatica - Tosca перевод на немецкий

Simpatica

La casa ha la forma di una gabbia
Il sole trafigge di ombre la finestra
Il mondo si offre a me con tutta l'anima
Mi vuol tentar, ma

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio
Che cos'è che ancor mi sfugge dell'amor
Se ogni pagina mi scompagina testa e cuor
In petto ho una commedia triste e comica
Che mi accompagna

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Sympathisch

Das Haus hat die Form eines Käfigs
Die Sonne durchsticht das Fenster mit Schatten
Die Welt bietet sich mir mit ganzer Seele an
Sie will mich locken, aber

Ich habe keine Lust zu leiden
Ich habe keine Lust zu leiden
Ich will mir nur etwas vormachen und dir Lebewohl sagen
Was ist es an der Liebe, das mir immer noch entgeht
Wenn jede Seite mir Kopf und Herz durcheinanderbringt
In meiner Brust trage ich eine traurige und komische Komödie
Die mich begleitet

Ich habe keine Lust zu leiden
Ich habe keine Lust zu leiden
Ich will mir nur etwas vormachen und dir Lebewohl sagen

Aber was weiß die Seele schon
Die mir von dir erzählt
Sie bittet mich, sympathisch zu sein
Aber ich kann nicht mehr lachen

Ich habe keine Lust zu leiden, nein
Ich habe keine Lust zu leiden
Ich will mir nur etwas vormachen und dir Lebewohl sagen

Aber was weiß die Seele schon
Die mir von dir erzählt
Sie bittet mich, sympathisch zu sein
Aber ich kann nicht mehr lachen

Ich habe keine Lust zu leiden, nein
Ich habe keine Lust zu leiden
Ich will mir nur etwas vormachen und dir Lebewohl sagen