Текст и перевод песни Toše Proeski - Koj Li Ti Grize Obrazi

Koj Li Ti Grize Obrazi

Qui te mord les joues

Фатена жива

Pris en vie

На сопствена мамка

Sur ton propre piège

Ко евтина слика во прескапа рамка

Comme une image bon marché dans un cadre brisé

Да спасиш нешто бар што можеш

Pour sauver quelque chose au moins

Наместо да ми признаеш

Au lieu de me l'avouer

Од лага во лага тонеш

Tu coules de mensonge en mensonge

Лажливо срце

Cœur trompeur

Ќе застрани лесно

Il se laissera facilement entraîner

Во секоја ширина

Dans chaque largeur

Пак му е тесно

Il est encore trop étroit

А твоето чука како на Јуда

Et le tien bat comme celui de Judas

Само во ритам на измама

Uniquement au rythme de la tromperie

Но не можам да ти судам

Mais je ne peux pas te juger

Кој ли ти гризе образи?

Qui te mord les joues ?

Чиј ли траг на вратот криеш?

Quelle trace sur ton cou caches-tu ?

Како по него можеш ти

Comment peux-tu après lui

До мене да си и мирно спиеш?

Être près de moi et dormir paisiblement ?

Кому ли си се ветила?

À qui t'es-tu promise ?

Сѐ што ми зема кај го даде?

Où as-tu donné tout ce que tu m'as pris ?

Мила за колку ли ме продаде?

Ma chère, pour combien m'as-tu vendu ?