Текст и перевод песни Toše Proeski - Polsko Cveke

Polsko Cveke

Kako ptica v maj ke sleta
Kaj vljubenite
Blaze im, a nie kade sme?

Kako srce v božur cveta
Vo moeto si
I najmila i prokleta ti

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Lesno i vo čest i Boga
Da se zakolnam
Kako krvta da ja pregazam?

Ženski solzi nebo gleda
No ke zapiše
Samo koga maž ke zaplače

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Field Flowers

Like a bird flies into its mother's lap
In love
They glow, without knowing where we are from

How my heart blooms into a peony
Inside my soul you are
My dearest and my cursed one

Let the wild flowers cover me young
Let my soul cherish the clouds
When you don't want me

How blessed would I be if my eyes went out
If the sorrows of fate were sent upon you
The persecutors of sorrow

I swear in front of honor and God
In front of you
How can I walk through your blood?

The heavens watch women's tears
But they will only notice
When a man starts to cry

Let the wild flowers cover me young
Let my soul cherish the clouds
When you don't want me

How blessed would I be if my eyes went out
If the sorrows of fate were sent upon you
The persecutors of sorrow

Let the wild flowers cover me young
Let my soul cherish the clouds
When you don't want me

How blessed would I be if my eyes went out
If the sorrows of fate were sent upon you
The persecutors of sorrow