Текст и перевод песни Toser One - Con Lo Mío

Con Lo Mío

Si un perro a ti te ladra, créeme, no te va a morder
La gente que más habla siempre lo hace sin saber
La vida me enseñó que todo tiene que doler
Ya estoy acostumbrado, sé ganar y sé perder

Y con lo mío
Sigo con lo mío
Con nada, me desvío
La sangre caliente y el corazón frío

Sigo aventando bombas
Pura finanza redonda
Si no quieres, no te pongas
Mijo, es mejor que te escondas

No creo que me respondas
Voy por la luz y la sombra
Muchos me tiran jiña
Lo importante es que me nombran

Voy a darles una clase
De cómo se hace
Siempre de la buena el pase
No creo que me alcance

El Wiffer puso la pista
La caguama está lista
Pa′ reventar el beat
Saben que yo tengo esa chispa

No me siento un artista
Ni el mejor de la lista
Pero esta madre crece
Y no lo van a parar, por más que lo insistan

Bye bye, hasta la vista
Dejen de estar jodiendo con lo mismo
Si hay algo que no tolero
Siempre va a ser el cinismo

Ustedes son puro modismo
Cien por ciento fanatismo
Pero yo quiero rifarme
Antes de partir al abismo

Si un perro a ti te ladra, créeme, no te va a morder
La gente que más habla siempre lo hace sin saber
La vida me enseñó que todo tiene que doler
Ya estoy acostumbrado, sé ganar y sé perder

Y con lo mío
Sigo con lo mío
Con nada, me desvío
La sangre caliente y el corazón frío

La mera crema
Somos la crema y nata de la escena
Loquear no es un problema
La billetera está llena

Sin pena
Tu gente nomás da vergüenza ajena
Todos se sienten la vena
Y por chapulines se queman

Mi lumbre no va a haber quien la apague
De tantas que he fiado, todas quiero que me paguen
Voy a hacer que lo que me tiran se traguen
Solo quiero lo acepten y no se me caguen

Que no se acabe este maldito flow que a toditos les cala
Cómo ser la vida mala, como en tu cuerpo una bala
Como mi nariz que inhala, como cogiendo en la sala
Como descompón, chavalo, tu ruca que te apuñala

Soy mortal, no comercial
La gente me dice que no hay nada igual
Pero es normal, no me echen sal
Si tú eres mi amigo, no te juego mal

Lo principal es que todos
Nos vamos a ir pa' donde mismo
Pero yo quiero rifarme
Antes de partir al abismo

Si un perro a ti te ladra, créeme, no te va a morder
La gente que más habla siempre lo hace sin saber
La vida me enseñó que todo tiene que doler
Ya estoy acostumbrado, sé ganar y sé perder

Y con lo mío
Sigo con lo mío
Con nada, me desvío
La sangre caliente y el corazón frío

Avec ce que j'ai

Si un chien te grogne, crois-moi, il ne te mordra pas
Les gens qui parlent le plus le font souvent sans savoir
La vie m'a appris que tout doit faire mal
Je suis habitué, je sais gagner et je sais perdre

Et avec ce que j'ai
Je continue avec ce que j'ai
Avec rien, je dévie
Le sang chaud et le cœur froid

Je continue à lancer des bombes
De la pure finance ronde
Si tu ne veux pas, ne te mets pas
Mon fils, il vaut mieux que tu te caches

Je ne pense pas que tu me répondras
Je vais pour la lumière et l'ombre
Beaucoup me lancent des insultes
L'important c'est qu'ils me nomment

Je vais leur donner une leçon
De comment ça se fait
Toujours le bon passage
Je ne pense pas que ça me suffira

Wiffer a mis la piste
La bière est prête
Pour faire exploser le beat
Ils savent que j'ai cette étincelle

Je ne me sens pas un artiste
Ni le meilleur de la liste
Mais cette chose grandit
Et ils ne vont pas l'arrêter, même s'ils insistent

Au revoir, à bientôt
Arrêtez de me casser les pieds avec la même chose
S'il y a quelque chose que je ne tolère pas
Ce sera toujours le cynisme

Vous êtes juste un pur courant
C'est du fanatisme à cent pour cent
Mais je veux me battre
Avant de partir dans l'abîme

Si un chien te grogne, crois-moi, il ne te mordra pas
Les gens qui parlent le plus le font souvent sans savoir
La vie m'a appris que tout doit faire mal
Je suis habitué, je sais gagner et je sais perdre

Et avec ce que j'ai
Je continue avec ce que j'ai
Avec rien, je dévie
Le sang chaud et le cœur froid

La crème de la crème
Nous sommes la crème de la crème de la scène
Être fou n'est pas un problème
Le portefeuille est plein

Sans regret
Tes gens font juste honte aux autres
Tout le monde se sent la veine
Et ils se brûlent pour des sauterelles

Mon feu, personne ne pourra l'éteindre
Sur toutes celles que j'ai prêtées, je veux que toutes me payent
Je vais les faire avaler ce qu'ils me lancent
Je veux juste qu'ils acceptent et qu'ils ne me déçoivent pas

Que ce putain de flow qui frappe tout le monde ne s'arrête pas
Comment être une vie mauvaise, comme une balle dans ton corps
Comme mon nez qui inhale, comme en train de baiser dans le salon
Comme décompose, mec, ta meuf qui te poignarde

Je suis mortel, pas commercial
Les gens me disent qu'il n'y a rien de pareil
Mais c'est normal, ne me mettez pas de sel
Si tu es mon ami, je ne te joue pas mal

Le principal c'est que tous
On va aller au même endroit
Mais je veux me battre
Avant de partir dans l'abîme

Si un chien te grogne, crois-moi, il ne te mordra pas
Les gens qui parlent le plus le font souvent sans savoir
La vie m'a appris que tout doit faire mal
Je suis habitué, je sais gagner et je sais perdre

Et avec ce que j'ai
Je continue avec ce que j'ai
Avec rien, je dévie
Le sang chaud et le cœur froid