Toda la Semana - Ñengo El Quetzal , Toser One , Zimple перевод на французский

Toda la Semana

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

La gente sabe, somos los de a neta
Por este lado se respeta
Si no sabe, no se meta
Pinche morrillo paleta

Yo ando rifando ya desde cuando
Con puro loco siempre conectando
Traemos el mando, no este mamando
Somos de acción, no de andar platicando

Toda la gente ya sabe qué pedo conmigo
No hay pedo, mi amigo, somos los que tumban la casa
Nunca arrepentido de lo que he vivido, de lo conocido
Si yo tengo de testigo a la raza

Si la disfraza, pero se muere
Se hace la fresa, yo sé que quiere
Somos la verga, pa que se entere
Póngase al tiro, cabrón, y coopere

Vamos a darle en su madre a la vida
Pasamos las fuertes, ya vienen las chidas
Venimos de abajo y eso nos motiva
Por eso es que nada y nadie nos derriba

Puro pa adela', puro pa arriba
De mala fama y de buena vida
Le doy candela y a la medida
Y el que se quiera medir, que se mida

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Yo soy de barrio y la gente ya sabe que siempre me paso de lanza
A la verga la chota, no ocupo decirlo, traigo el tatuaje de la panza
Va la caravana cuidándome el carro, tengo mi gente de confianza
24-7 cuidando del punto, la esquina que nunca descansa

Chiquiti-bum, chiquiti-bam
Barrio contrario le tiro pa-pam
Se van corriendo, dime a dónde van
En la esquina de abajo te espera la Van

Trabajo macizo, nunca pierdo el piso
Pa salir de fiesta no pido permiso
Dios así lo quiso y este es el aviso
Se apareció el mago y te tiro el hechizo

No te lo improviso ni es por compromiso
La calle es de neta, no pa'l indeciso
Ya hizo y deshizo y te lo superviso
Está caliente y está listo el guiso

Somos de calle, siempre fletados
La merca tiene la estampa de mexicanos
Todo lo malo ya lo pasamos
Truenan los frenos, ni en el tope nos paramos
Mucha labia y no le jala, pinche morrillo, chavala
Levantando la clica puro Jalisco y Chapala

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Prendemos el cerro cada que llegamos
Rolamos el gallo, en el barrio pecamos
Cuando nos drogamos, siempre huele rico
Desde que era chico, diario me medico

Mi sonrisa se la dedico a los que abren el hocico
A los que les gusta el circo, yo rápidamente los identifico
Por donde radico, no tienen descaro
Desde los tiempos de Felix y Caro
Los mexicanos somos perros bravos
Y de corazón nos hacemos el paro
Quetzal, el Toser y Zimple se juntaron
Ya nos habíamos tardado

Hasta que un día nos topamos
Y nos conectamos en modo enfiestados
A un lado mi raza borracha
Respeta, nadie se agacha

La andamos haciendo gacha
Cosechando frutos, buscando revanchas
Y wachas mexicanas, son las muchachas
Más buenas que las Kardashian, mueven el culo y las nachas
Bailando se enganchan, ellas se despachan

Somos de barrio, en la esquina se ve el mejor escenario
Cargar la pistola es necesario
El respeto se gana sin comentarios
Entre rosarios y novenarios

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Ey, eh
(Zimple) Zimple, Quetzal (Toser), es el pinche Toser One carnal
(Quetzal) Guanatos, Chapala
Alzada, dímelo, Tony (Zigo Crew), oye
La pinche bruja está en el beat, loco
Derrumbes, Azetalokos (viva México, perros)
Así nomás, perros (Puro Chapala), oye, ey
Oye, oye, uah

Toute la Semaine

On est du quartier, on fume tous les jours
On est du quartier et le drapeau est mexicain
Le quartier était nécessaire
On contrôle tout le putain de pâté de maisons
Toute la semaine, je la passe dans la rue, ma belle
Avec des bières, des filles et des remplaçants
Les gens qui savent, savent qu'on n'est pas des nouveaux
On est les vrais, pas ces types lèche-culs

Les gens savent, on est les vrais
De ce côté-ci, on respecte
Si tu ne sais pas, ne te mêle pas de nos affaires
Petit morveux à la sucette

Je me débrouille depuis longtemps
Toujours en contact avec des vrais fous
On a le contrôle, on ne rigole pas
On est dans l'action, pas dans les paroles

Tout le monde sait ce qui se passe avec moi
Pas de problème, mon amie, on est ceux qui mettent le feu à la maison
Jamais je ne regrette ce que j'ai vécu, ce que j'ai connu
J'ai tout le quartier comme témoin

Si elle fait semblant, mais elle meurt d'envie
Elle fait la prude, je sais ce qu'elle veut
On est les meilleurs, pour qu'elle le sache
Fais gaffe, ma belle, et coopère

On va exploser la vie
On a passé les moments difficiles, les bons arrivent
On vient d'en bas et ça nous motive
C'est pour ça que rien ni personne ne nous abat

Toujours vers le haut, toujours plus haut
Mauvaise réputation et belle vie
Je mets le feu, sur mesure
Et celui qui veut se mesurer, qu'il se mesure

On est du quartier, on fume tous les jours
On est du quartier et le drapeau est mexicain
Le quartier était nécessaire
On contrôle tout le putain de pâté de maisons
Toute la semaine, je la passe dans la rue, ma belle
Avec des bières, des filles et des remplaçants
Les gens qui savent, savent qu'on n'est pas des nouveaux
On est les vrais, pas ces types lèche-culs

Je suis du quartier et les gens savent que je vais toujours trop loin
Au diable la police, pas besoin de le dire, j'ai le tatouage sur le ventre
La caravane surveille ma voiture, j'ai mes gens de confiance
24/7 à surveiller le point, le coin de rue qui ne dort jamais

Chiquiti-boum, chiquiti-bam
Je tire sur le quartier adverse, pa-pam
Ils s'enfuient, dis-moi où ils vont
Au coin de la rue en bas, le van vous attend

Travail solide, je ne perds jamais pied
Pour sortir faire la fête, je ne demande pas la permission
Dieu l'a voulu et voici l'avertissement
Le magicien est apparu et t'a jeté un sort

Je ne t'improvise pas ça, ce n'est pas par obligation
La rue est pour les vrais, pas pour les indécis
Il a déjà fait et défait et je te le supervise
Le plat est chaud et prêt

On est de la rue, toujours chargés
La marchandise porte la marque des Mexicains
On a traversé tous les mauvais moments
On fait crisser les freins, on ne s'arrête même pas aux dos d'âne
Beaucoup de blabla et ça ne marche pas, petit morveux, gamine
On soulève la clique, pur Jalisco et Chapala

On est du quartier, on fume tous les jours
On est du quartier et le drapeau est mexicain
Le quartier était nécessaire
On contrôle tout le putain de pâté de maisons
Toute la semaine, je la passe dans la rue, ma belle
Avec des bières, des filles et des remplaçants
Les gens qui savent, savent qu'on n'est pas des nouveaux
On est les vrais, pas ces types lèche-culs

On allume la colline à chaque fois qu'on arrive
On roule le joint, on pèche dans le quartier
Quand on se drogue, ça sent toujours bon
Depuis que je suis petit, je me soigne tous les jours

Mon sourire est dédié à ceux qui ouvrent leur grande gueule
Ceux qui aiment le cirque, je les identifie rapidement
Là où je vis, ils n'ont pas de honte
Depuis l'époque de Felix et Caro
Les Mexicains sont des chiens féroces
Et on se rend service du fond du cœur
Quetzal, Toser et Zimple se sont réunis
On a mis du temps

Jusqu'au jour où on s'est croisés
Et on s'est connectés en mode fête
À côté de ma bande de potes bourrés
Respecte, personne ne s'agenouille

On la fait à notre sauce
On récolte les fruits, on cherche des revanches
Et les filles mexicaines, ce sont les filles
Plus belles que les Kardashian, elles remuent leurs fesses et leurs hanches
En dansant elles s'accrochent, elles se lâchent

On est du quartier, au coin de la rue, on voit le meilleur décor
Porter une arme est nécessaire
Le respect se gagne sans commentaires
Entre chapelets et neuvaines

On est du quartier, on fume tous les jours
On est du quartier et le drapeau est mexicain
Le quartier était nécessaire
On contrôle tout le putain de pâté de maisons
Toute la semaine, je la passe dans la rue, ma belle
Avec des bières, des filles et des remplaçants
Les gens qui savent, savent qu'on n'est pas des nouveaux
On est les vrais, pas ces types lèche-culs

Ey, eh
(Zimple) Zimple, Quetzal (Toser), c'est le putain de Toser One, mec
(Quetzal) Guanatos, Chapala
Alzada, dis-le moi, Tony (Zigo Crew), oh
La putain de sorcière est sur le beat, mec
Derrumbes, Azetalokos (vive le Mexique, les gars)
Juste comme ça, les gars (Puro Chapala), oh, eh
Oh, oh, uah