Текст и перевод песни Toser One feat. Zimple & Ñengo El Quetzal - Toda la Semana

Toda la Semana

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

La gente sabe, somos los de a neta
Por este lado se respeta
Si no sabe, no se meta
Pinche morrillo paleta

Yo ando rifando ya desde cuando
Con puro loco siempre conectando
Traemos el mando, no este mamando
Somos de acción, no de andar platicando

Toda la gente ya sabe qué pedo conmigo
No hay pedo, mi amigo, somos los que tumban la casa
Nunca arrepentido de lo que he vivido, de lo conocido
Si yo tengo de testigo a la raza

Si la disfraza, pero se muere
Se hace la fresa, yo sé que quiere
Somos la verga, pa que se entere
Póngase al tiro, cabrón, y coopere

Vamos a darle en su madre a la vida
Pasamos las fuertes, ya vienen las chidas
Venimos de abajo y eso nos motiva
Por eso es que nada y nadie nos derriba

Puro pa adela', puro pa arriba
De mala fama y de buena vida
Le doy candela y a la medida
Y el que se quiera medir, que se mida

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Yo soy de barrio y la gente ya sabe que siempre me paso de lanza
A la verga la chota, no ocupo decirlo, traigo el tatuaje de la panza
Va la caravana cuidándome el carro, tengo mi gente de confianza
24-7 cuidando del punto, la esquina que nunca descansa

Chiquiti-bum, chiquiti-bam
Barrio contrario le tiro pa-pam
Se van corriendo, dime a dónde van
En la esquina de abajo te espera la Van

Trabajo macizo, nunca pierdo el piso
Pa salir de fiesta no pido permiso
Dios así lo quiso y este es el aviso
Se apareció el mago y te tiro el hechizo

No te lo improviso ni es por compromiso
La calle es de neta, no pa'l indeciso
Ya hizo y deshizo y te lo superviso
Está caliente y está listo el guiso

Somos de calle, siempre fletados
La merca tiene la estampa de mexicanos
Todo lo malo ya lo pasamos
Truenan los frenos, ni en el tope nos paramos
Mucha labia y no le jala, pinche morrillo, chavala
Levantando la clica puro Jalisco y Chapala

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Prendemos el cerro cada que llegamos
Rolamos el gallo, en el barrio pecamos
Cuando nos drogamos, siempre huele rico
Desde que era chico, diario me medico

Mi sonrisa se la dedico a los que abren el hocico
A los que les gusta el circo, yo rápidamente los identifico
Por donde radico, no tienen descaro
Desde los tiempos de Felix y Caro
Los mexicanos somos perros bravos
Y de corazón nos hacemos el paro
Quetzal, el Toser y Zimple se juntaron
Ya nos habíamos tardado

Hasta que un día nos topamos
Y nos conectamos en modo enfiestados
A un lado mi raza borracha
Respeta, nadie se agacha

La andamos haciendo gacha
Cosechando frutos, buscando revanchas
Y wachas mexicanas, son las muchachas
Más buenas que las Kardashian, mueven el culo y las nachas
Bailando se enganchan, ellas se despachan

Somos de barrio, en la esquina se ve el mejor escenario
Cargar la pistola es necesario
El respeto se gana sin comentarios
Entre rosarios y novenarios

Somos de barrio, quemamos diario
Somos de barrio y la bandera es mexicana
El vecindario fue necesario
Si controlamos toda la pinche manzana
Toda la semana por la calle me la llevo
Con unas caguamas, unas damas y un relevo
La gente que sabe, sabe que no somos nuevos
Somos los de a neta, no esos vatos lambe huevos

Ey, eh
(Zimple) Zimple, Quetzal (Toser), es el pinche Toser One carnal
(Quetzal) Guanatos, Chapala
Alzada, dímelo, Tony (Zigo Crew), oye
La pinche bruja está en el beat, loco
Derrumbes, Azetalokos (viva México, perros)
Así nomás, perros (Puro Chapala), oye, ey
Oye, oye, uah

Всю неделю

Мы из района, курим каждый день
Мы из района, и наш флаг - мексиканский
Соседство было необходимо
Ведь мы контролируем весь этот чёртов квартал
Всю неделю я на улицах
С пивком, девчонками и сменщиком
Те, кто в теме, знают, что мы не новички
Мы реальные пацаны, а не эти подлизы

Народ знает, мы настоящие
Здесь нас уважают
Если не знаешь, не лезь
Чёртов сосунок

Я в деле уже давно
Всегда на связи с отчаянными
У нас всё под контролем, не выдумывай
Мы люди дела, а не болтовни

Все знают, что со мной шутки плохи
Без проблем, amigo, мы те, кто переворачивает всё с ног на голову
Никогда не жалел о том, что пережил, о том, что узнал
Если не веришь, спроси у народа

Даже если притворяется, всё равно умрёт
Строит из себя недотрогу, но я знаю, чего она хочет
Мы крутые, чтобы знала
Будь умницей, детка, и сотрудничай

Давай, покажем этой жизни, кто здесь главный
Мы прошли через трудности, теперь пришло время для хорошей жизни
Мы вышли из грязи, и это мотивирует нас
Вот почему ничто и никто не может нас сломить

Только вперёд, только вверх
С плохой репутацией и хорошей жизнью
Я зажигаю по полной
А кто хочет помериться силами, пусть попробует

Мы из района, курим каждый день
Мы из района, и наш флаг - мексиканский
Соседство было необходимо
Ведь мы контролируем весь этот чёртов квартал
Всю неделю я на улицах
С пивком, девчонками и сменщиком
Те, кто в теме, знают, что мы не новички
Мы реальные пацаны, а не эти подлизы

Я из района, и люди знают, что я всегда рискую
К чёрту копов, не нужно говорить, у меня есть татуировка на пузе
Мои ребята прикрывают мне спину, у меня есть надёжные люди
24/7 охраняют точку, угол, который никогда не спит

Чики-бум, чики-бам
Вражеский район, стреляю - пам
Разбегаются, куда же вы?
На углу вас ждёт фургон

Работаю усердно, не теряю голову
Чтобы оторваться на вечеринке, мне не нужно разрешение
Бог так решил, и это знак
Появился волшебник и наложил на тебя заклинание

Это не импровизация и не обязательство
Улица для реальных, а не для нерешительных
Всё сделал и разрушил, и я за этим слежу
Блюдо горячее и готово

Мы уличные, всегда при деньгах
На товаре стоит клеймо мексиканцев
Мы прошли через все трудности
Скрипят тормоза, мы не останавливаемся даже на полицейских
Много болтовни, а толку ноль, мелкий, девчонка
Поднимаем банду, только Халиско и Чапала

Мы из района, курим каждый день
Мы из района, и наш флаг - мексиканский
Соседство было необходимо
Ведь мы контролируем весь этот чёртов квартал
Всю неделю я на улицах
С пивком, девчонками и сменщиком
Те, кто в теме, знают, что мы не новички
Мы реальные пацаны, а не эти подлизы

Мы зажигаем холм каждый раз, когда приходим
Курим травку, грешим в районе
Когда мы накурены, всегда приятно пахнет
С самого детства я лечусь каждый день

Свою улыбку я посвящаю тем, кто открывает рот
Тех, кто любит цирк, я быстро узнаю
Там, где я живу, у них нет стыда
Со времен Феликса и Каро
Мексиканцы - злые собаки
И от всего сердца мы помогаем друг другу
Кетцаль, Тосер и Зимпл объединились
Мы и так слишком долго ждали

Пока однажды мы не встретились
И не подключились в режиме вечеринки
Рядом моя пьяная банда
Уважай, никто не отступает

Мы делаем дела
Собираем плоды, ищем реванша
И мексиканские девушки, вот это красотки
Лучше, чем Кардашьяны, двигают задом и танцуют
Танцуя, они цепляются, они отрываются

Мы из района, на углу лучшая сцена
Носить пистолет необходимо
Уважение зарабатывается без слов
Между чётками и молитвами

Мы из района, курим каждый день
Мы из района, и наш флаг - мексиканский
Соседство было необходимо
Ведь мы контролируем весь этот чёртов квартал
Всю неделю я на улицах
С пивком, девчонками и сменщиком
Те, кто в теме, знают, что мы не новички
Мы реальные пацаны, а не эти подлизы

Эй, эй
(Zimple) Зимпл, Кетцаль (Тосер), это чертов Тосер Один, братан
(Quetzal) Гуанахуато, Чапала
На высоте, скажи им, Тони (Зиго Крю), слышишь
Чертова ведьма на бите, чувак
Разрушения, Асеталокос (Да здравствует Мексика, собаки)
Вот так просто, собаки (Чистая Чапала), слышишь, эй
Слышишь, слышишь, уау