Toser One - Hablan por Hablar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Toser One - Hablan por Hablar




Hablan por Hablar
Ils Parlent pour Parler
Mucha gente piensa que yo no' más hablo por hablar.
Beaucoup de gens pensent que je ne parle plus pour le plaisir de parler.
Ni me conocen entonces ¿cómo quieren hablar de mí?
Ils ne me connaissent même pas, alors comment veulent-ils parler de moi?
Dicen que voy a correr y que nunca le voy a topar.
Ils disent que je vais courir et que je ne le rencontrerai jamais.
Dicen que soy presumido pero yo ni tengo que presumir.
Ils disent que je suis suffisant mais je n'ai même pas à me vanter.
(Que presumir)
(De quoi se vanter)
No voy a mentir, no se me da.
Je ne vais pas mentir, je ne comprends pas.
Me lo enseñó desde chico mi 'apa.
Mon apa m'a appris ça depuis que je suis enfant.
Voy a seguir, para 'dela.
Je vais continuer, arrête ' dela.
Por todo el barrio y también por mamá.
Partout dans le quartier et aussi pour maman.
"Mamá"...
"Maman."..
Sólo dame un momentito
Donne-moi juste un petit moment
Para qué todos por aquí se den cuenta.
Pour que tout le monde ici réalise.
Qué tengo el talento y además es real,
Que j'ai le talent et en plus c'est réel,
Y eso es lo que aquí más te cuenta,
Et c'est ce qui vous en dit le plus ici,
Creció la cuenta, ya tengo carro.
La facture a augmenté, j'ai déjà une voiture.
Qué gane entre caguamas y cigarros.
Quelle victoire entre les caguamas et les cigares.
Hay pa' la renta, y hay pa' los tarros,
Il y en a pour le loyer, et il y en a pour les pots,
Y pa' cumplir mis gustos más bisaros.
Et pour combler mes plus beaux goûts.
Sácalo, yo tengo jale tu dátelo.
Sortez - le, je dois vous tirer pour le lui donner.
Arre Homms!
Allez les Hommes!
Mételo, que ando con puro bien vándalo.
Mettez - le dedans, je marche avec un pur bon vandale.
Sigo a homms...
Je suis homms...
Dime que no! Dime que no!
Dis-moi non! Dis-moi non!
Yo fui él que muchos hocicos calló.
C'est moi qui ai fait taire beaucoup de muselières.
Digan que no! Digan que no!
Dis non! Dis non!
Soy quien siguió, y que nunca fallo.
Je suis celui qui a suivi, et que je n'échoue jamais.
Aparte estilo me sobra.
En plus, j'ai beaucoup de style.
Mi rap lo hice una maniobra.
J'ai fait de mon rap une cascade.
Vengo de barrio pobre, pero tu agarra nadie te cobra.
Je viens d'un quartier pauvre, mais vous attrapez personne ne vous charge.
(Pero tu agarra nadie te.
(Mais tu n'attrapes personne toi.
Pero tu.
Mais toi.
Pero tu agarra nadie te cobra)
Mais tu n'attrapes personne ne te charge)
Mucha gente piensa que yo no' más hablo por hablar.
Beaucoup de gens pensent que je ne parle plus pour le plaisir de parler.
Ni me conocen entonces ¿cómo quieren hablar de mí?
Ils ne me connaissent même pas, alors comment veulent-ils parler de moi?
Dicen que voy a correr y que nunca le voy a topar.
Ils disent que je vais courir et que je ne le rencontrerai jamais.
Dicen que soy presumido pero yo ni tengo que presumir.
Ils disent que je suis suffisant mais je n'ai même pas à me vanter.
(Que presumir)
(De quoi se vanter)
Mucha gente piensa que yo no' más hablo por hablar.
Beaucoup de gens pensent que je ne parle plus pour le plaisir de parler.
Ni me conocen entonces ¿cómo quieren hablar de mí?
Ils ne me connaissent même pas, alors comment veulent-ils parler de moi?
Dicen que voy a correr y que nunca le voy a topar.
Ils disent que je vais courir et que je ne le rencontrerai jamais.
Dicen que soy presumido pero yo ni tengo que presumir.
Ils disent que je suis suffisant mais je n'ai même pas à me vanter.
(Que presumir)
(De quoi se vanter)
2 de Noviembre familia sagrada.
2 novembre sainte famille.
Puro San Juaneros, a me respaldan.
Purs San Juaneros, ils me soutiennent.
12 editables, reyes, espadas.
12 modifiables, rois, épées.
Tumbando culones que hablan a la espalda .
Pose des ânes qui parlent derrière le dos.
Dicen mentiras y chismes de faldas.
Ils racontent des mensonges et des ragots sur les jupes.
Pero mis perras están educadas.
Mais mes chiennes sont éduquées.
Suben los ceros, mi feria guardada,
Les zéros montent, ma foire sauvée,
Nunca me cotizo yo entre la manada.
Je ne me suis jamais intégré dans le troupeau.
Estamos pegándole recio,
Nous le frappons durement,
Mientras otros le juegan a la mamada.
Pendant que d'autres jouent à la fellation.
Me para la vida, los corro putitos,
Arrête-moi pour la vie, je jouis des petites chiennes,
Tan solo con una llamada.
Juste avec un appel.
Me gusta ganarme la feria.
J'aime gagner la foire.
Chingarle macizo, no te pido nada.
Va le baiser, je ne demande rien.
Raperos se creen mujeriegos
Les rappeurs pensent qu'ils sont des coureurs de jupons
Y solo las tiene de manos sudada.
Et elle n'a que les mains moites.
No presumimos, pero si se ocupa,
Nous ne présumons pas, mais si vous prenez soin,
Dejamos la cuenta pagada.
Nous avons laissé la facture payée.
Somos humildes, pero si nos gusta.
Nous sommes humbles, mais nous aimons ça.
Buchanans y pura lavada (lavada)
Buchanans et pur lavé (lavé)
Fumo veneno, aquí donde sea.
Je fume du poison, n'importe ici.
Parece que vivo en Holanda.
J'ai l'air de vivre en Hollande.
Muchos pendejos critican,
Beaucoup de connards critiquent,
Y luego los topo escuchando con su banda.
Et puis je les surprends en train d'écouter avec leur groupe.
Listo! Compa, abra sus ojos
Prêt! Mec, ouvre les yeux
Y fíjese muy bien con quien anda.
Et regardez bien avec qui vous traînez.
El diablo anda suelto, entre todos los locos
Le diable est en liberté, parmi tous les fous
Te va a discutir la parranda.
Il va discuter de la fête avec toi.
Te cobra con sangre, (siwua)
Il te charge de sang, (siwua)
Salen corriendo de Guadalajara.
Ils s'enfuient de Guadalajara.
Con esta, se van a la ve
Avec celui-ci, ils vont ve...
Mis frases son balas, te sacan el alma.
Mes phrases sont des balles, elles enlèvent ton âme.
(Te sacan el alma)
(Ils prennent ton âme)
Mucha gente piensa que yo no' más hablo por hablar.
Beaucoup de gens pensent que je ne parle plus pour le plaisir de parler.
Ni me conocen entonces ¿cómo quieren hablar de mí?
Ils ne me connaissent même pas, alors comment veulent-ils parler de moi?
Dicen que voy a correr y que nunca le voy a topar.
Ils disent que je vais courir et que je ne le rencontrerai jamais.
Dicen que soy presumido pero yo ni tengo que presumir.
Ils disent que je suis suffisant mais je n'ai même pas à me vanter.
(Que presumir)
(De quoi se vanter)
Mucha gente piensa que yo no' más hablo por hablar.
Beaucoup de gens pensent que je ne parle plus pour le plaisir de parler.
Ni me conocen entonces ¿cómo quieren hablar de mí?
Ils ne me connaissent même pas, alors comment veulent-ils parler de moi?
Dicen que voy a correr y que nunca le voy a topar.
Ils disent que je vais courir et que je ne le rencontrerai jamais.
Dicen que soy presumido pero yo ni tengo que presumir.
Ils disent que je suis suffisant mais je n'ai même pas à me vanter.
(Que presumir)
(De quoi se vanter)





Авторы: Ricardo Regalado Perez, Martin Alonso Muniz Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.