Toser One - Uno Más del Barrio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Toser One - Uno Más del Barrio




Uno Más del Barrio
Un autre du quartier
Yo soy del barrio de
Je viens du quartier de
Una zona alocada y
Un endroit fou et
Mis compitas me
Mes amis me
Dicen no pasa nada
Disent que rien ne se passe
Cuando tu quieras
Quand tu veux
Nos fletamos
On se retrouve
Devolada, les damos
On se déchaîne, on leur donne
Pa' su morada y se
Pour leur logement et ils se
Los carga la
Font embarquer par la
Chingada
Saleté
Yo soy del barrio de
Je viens du quartier de
Una zona alocada y
Un endroit fou et
Mis compitas me
Mes amis me
Dicen no pasa nada
Disent que rien ne se passe
Cuando tu quieras
Quand tu veux
Nos fletamos
On se retrouve
Devolada, les damos
On se déchaîne, on leur donne
Pa' su morada y se
Pour leur logement et ils se
Los carga la
Font embarquer par la
Chingada
Saleté
Yo soy uno mas del
Je suis un autre du
Barrio con sueños
Quartier avec des rêves
Rotos y un salario
Brisés et un salaire
No me las doy de
Je ne me fais pas passer pour un
Maton no me las doy
Brutal, je ne me fais pas passer
De sicario
Pour un tueur à gages
No me las doy de estrellita
Je ne me fais pas passer pour une star
Por mas que lo digan
Même si beaucoup le disent
Varios, hasta la fecha
Beaucoup, jusqu'à ce jour
Trabajo y le chingo pal pan de
Je travaille et je me bats pour le pain de
Diario
Chaque jour
Soy de barrio por eso
Je suis du quartier, c'est pour ça
Nunca agacho la mirada
Je ne baisse jamais les yeux
Y estas lineas me
Et ces mots me
Alocaron sin trabarme la
Ont enflammé sans que ma
Quijada, para nada tranca
Mâchoire ne se bloque, pas du tout bloquée
No soy una paloma
Je ne suis pas une colombe
Blanca, mi carrera no se
Blanche, ma carrière ne se
Estanca yo no creci por
Bloque pas, je n'ai pas grandi par
Palancas, arranca pa' la
Des relations, ça part vers la
Barranca
Falaise
Yo nunca tire la chancla
Je n'ai jamais jeté la claquette
Mi barco tomo su
Mon bateau a pris son
Curso yo nunca le puse
Cours, je n'ai jamais mis
El ancla, banca
L'ancre, ça tient
Llendo
Allant
Desde
Depuis
Cuando lo estoy viendo
Que je le vois
Se la pasan criticando yo me
Ils ne font que critiquer, je les
Los estoy cojiendo, tan diciendo
Attrape, en disant
Que ellos fletan todavia
Qu'ils se retrouvent encore
Se fueron hace un
Ils sont partis il y a un
Año y quieren
An et veulent
Regresar hoy
Revenir aujourd'hui
Dia, que todo siga
Jour, que tout continue
Igual por favor carnal
Comme ça s'il te plaît mon frère
Esto es para
C'est pour
Los que le
Ceux qui te
Chingan tu
Foutent en l'air tu
Ya nos
Tu nous
Dejaste mal
A laissé mal
Yo soy del barrio de
Je viens du quartier de
Una zona alocada y
Un endroit fou et
Mis compitas me
Mes amis me
Dicen no pasa nada
Disent que rien ne se passe
Cuando tu quieras
Quand tu veux
Nos fletamos
On se retrouve
Devolada, les damos
On se déchaîne, on leur donne
Pa' su morada y se
Pour leur logement et ils se
Los carga la
Font embarquer par la
Chingada
Saleté
Yo soy del barrio de
Je viens du quartier de
Una zona alocada y
Un endroit fou et
Mis compitas me
Mes amis me
Dicen no pasa nada
Disent que rien ne se passe
Cuando tu quieras
Quand tu veux
Nos fletamos
On se retrouve
Devolada, les damos
On se déchaîne, on leur donne
Pa' su morada y se
Pour leur logement et ils se
Los carga la
Font embarquer par la
Chingada
Saleté
Yo soy una mas del barrio,
Je suis une autre du quartier,
No vengan a envenenarme
Ne viens pas m'empoisonner
Yo se que muchos se
Je sais que beaucoup se
Arriman para ver que pueden
Rapprochent pour voir ce qu'ils peuvent
Sacarme
Me prendre
De provecho, creen que no
De profit, tu penses que je ne
Lo sospecho nomas los
Le soupçonne pas, je les laisse juste
Dejo ser y eso me tiene
Être et ça me donne
Satisfecho yo si juego
Satisfaction, je joue
Derecho
Honnêtement
No robo no traiciono tal vez
Je ne vole pas, je ne trahis pas, peut-être
Mi error mas grande es
Mon plus grand défaut est
Que siempre se las
Que je leur pardonne toujours
Perdono, hey le dejo todo a
Tout, je laisse tout à la
La vida
Vie
Que se las cobre la vida y
Qu'elle leur fasse payer et
Cuando no tengan salida
Quand ils n'auront plus d'issue
Recuerden que estoy
Rappelez-vous que je suis
Arriba o en la
En haut ou en
Priva, chingandome una
Prison, en train de me boire une
Cagua
Bière
A salud de todos los
À la santé de tous ceux qui se
Que se les hizo de
Sont faits de
Agua, cuales
Eau, quels
Pantalones, no, yo se
Pantalons, non, je sais
Que cargan en aguas
Que tu portes en eau
Tarde o temprano
Tôt ou tard
Se estrellan por
Ils vont s'écraser
Mas que les hechen
Plus que tu les arroses
Aguas, aguas, que al
Attention, attention, parce que
Rato se quedan sin
Bientôt ils seront sans
Amigos
Amis
Aguas, que pot ahi tengo
Attention, parce que là-bas j'ai
2, 3 testigos que los
2, 3 témoins qui les
Vieron y dijieron
Ont vus et ont dit
Mandalos a la chingada
Envoie-les au diable
Carnalito vas pa' arriba
Mon frère, tu montes
Yo no te envidio pa'
Je ne t'envie pas pour
Nada
Rien
Yo soy del barrio de
Je viens du quartier de
Una zona alocada y
Un endroit fou et
Mis compitas me
Mes amis me
Dicen no pasa nada
Disent que rien ne se passe
Cuando tu quieras
Quand tu veux
Nos fletamos
On se retrouve
Devolada, les damos
On se déchaîne, on leur donne
Pa' su morada y se
Pour leur logement et ils se
Los carga la
Font embarquer par la
Chingada
Saleté






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.