Chasing the Light - Tosh перевод на русский

Chasing the Light

Fourteen years young, with dreams in his eyes
A football star rising, reaching for the skies
That cold, rainy night, in an old Kingswood's roar
He laughed with his friends, not knowing what's in store
Ninety miles an hour, through the roundabout's spin
Hit the curb, and the world came crashing within
Six times it rolled, he was thrown to the ground
Crushed and broken, where no hope was found

Lying in the rain, he couldn't feel his legs
A boy left alone, with his life on the edge
His friends ran away, left him there to die
But a spark in his heart refused to say goodbye

Oh, the sirens cried, but his friends turned away
Abandoned and bleeding where he lay
In the dark, in the cold, he saw a light so divine
Calling him softly, tempting him to resign
But a voice deep inside screamed, "You're not done, hold tight!"
He's chasing the light, chasing the light

In the ambulance, fading, he saw that white glow
Paramedics fought hard to not let him go
He woke to machines, his body a wreck
Shattered pelvis, broken back, pain around his neck
Doctors worked fast, stopped the bleeding inside
A miracle boy, somehow still alive

No more fields of green, no cheers from the crowd
His dreams lay in pieces, but his heart stayed unbowed

Oh, the sirens cried, but his friends turned away
Abandoned and bleeding where he lay
In the dark, in the cold, he saw a light so divine
Calling him softly, tempting him to resign
But a voice deep inside screamed, "You're not done, hold tight!"
He's chasing the light, chasing the light

Every step was a fight, every day brought new pain
Learning to walk through the tears and the rain
No more football dreams, no glory to chase
But a fire in his soul lit up his face
Scars tell his story, of a boy who survived
Grateful each day that he's still alive

Now he walks out those doors, a new path to tread
A life full of struggle, but hope in his head
With courage as his guide, he's rewriting his fight
Forever chasing the light, chasing the light

В погоне за светом

Четырнадцать лет, с мечтами в глазах
Восходящая звезда футбола, тянется к небесам
Тот холодный дождливый вечер, рев старого Кингсвуда
Он смеялся с друзьями, не зная, что его ждет
Девяносто миль в час, в круговороте развязки
Удар о бордюр, и мир внутри рухнул
Шесть переворотов, его выбросило на землю
Раздавленный и сломленный, там, где не было надежды

Лежа под дождем, он не чувствовал ног
Мальчик остался один, жизнь на краю
Друзья убежали, бросив его умирать
Но искра в его сердце отказалась прощаться

О, сирены выли, но друзья отвернулись
Брошенный и истекающий кровью там, где он лежал
В темноте, на холоде, он увидел божественный свет
Мягко зовущий, искушающий его сдаться
Но голос внутри закричал: Ты еще не закончил, держись!
Он рвется к свету, рвется к свету

В скорой помощи, угасая, он видел то белое сияние
Парамедики отчаянно боролись, чтобы не отпустить его
Он очнулся среди аппаратов, его тело — руины
Разрушенный таз, сломанная спина, боль в шее
Врачи работали быстро, остановили внутреннее кровотечение
Мальчик-чудо, каким-то образом все еще жив

Больше нет зеленых полей, нет криков толпы
Его мечты вдребезги, но сердце осталось непокоренным

О, сирены выли, но друзья отвернулись
Брошенный и истекающий кровью там, где он лежал
В темноте, на холоде, он увидел божественный свет
Мягко зовущий, искушающий его сдаться
Но голос внутри закричал: Ты еще не закончил, держись!
Он рвется к свету, рвется к свету

Каждый шаг был борьбой, каждый день приносил новую боль
Учился ходить сквозь слезы и дождь
Больше нет футбольных мечтаний, нет славы впереди
Но огонь в его душе осветил лицо
Шрамы рассказывают его историю о выжившем мальчике
Благодарен каждый день за то, что он все еще жив

Теперь он выходит в те двери, чтобы идти по новому пути
Жизнь, полная борьбы, но с надеждой в голове
С мужеством в качестве проводника, он заново пишет свой бой
Навсегда в погоне за светом, в погоне за светом