フェミニスト - Toshihiko Tahara перевод на немецкий

フェミニスト

守るもののある人は強い
あなたを見てると そう思うのさ
泣きじゃくる僕を抱いてくれた
膝のかすり傷 幼い日の記憶

世界中を敵に廻したとしても
揺るがないリスペクト
女性に告げよう

しなやかに生きて そして
したたかであれ
あなたのお蔭で 僕ならフェミニストさ
男は誰でも拳握り締めて
愛する人のためにと生まれてくるのさ

さんざんあなたを困らせたね
やんちゃと言うのは言葉が軽すぎる

世界の半分は
女性という名の
海だから 命ごと育んでくれる

ビーナスのように
時に恥じらい見せて
生まれた時から むちゃくちゃフェミニストさ
落ち込み知らずの心 あなた譲り
だから この世のすべての女性に恋する

Oh モナリザみたいに ふっと
微笑んでみて
ナイトを気取って 死ぬまでフェミニストさ
謎は謎のまま 分かり合えなくても
神秘のベール 纏った女性は素敵さ

Feminist

Menschen, die etwas zu beschützen haben, sind stark
Wenn ich dich ansehe, denke ich das
Du hast mich gehalten, als ich schluchzte
Die Erinnerung an aufgeschürfte Knie in jungen Tagen

Auch wenn ich die ganze Welt zum Feind hätte
Unerschütterlicher Respekt
Ich sage es den Frauen

Lebe geschmeidig und
sei raffiniert
Dank dir bin ich ein Feminist
Jeder Mann ballt die Fäuste
und wird geboren, um die geliebte Person zu schützen

Ich habe dich so oft geärgert
Zu sagen, ich war ungezogen, ist eine Untertreibung

Die Hälfte der Welt
ist ein Meer namens
Frau, das Leben nährt

Wie eine Venus
zeige manchmal Scham
Von Geburt an bin ich totaler Feminist
Mein Herz, das keine Niedergeschlagenheit kennt, habe ich von dir
Deshalb verliebe ich mich in alle Frauen dieser Welt

Oh, wie Mona Lisa,
lächle sanft
Ich gebe mich als Ritter und bin bis zum Tod Feminist
Auch wenn Geheimnisse Geheimnisse bleiben und wir uns nicht verstehen
Frauen, die in einen Schleier des Mysteriums gehüllt sind, sind wunderbar