365 Nichi No Kamihikouki - Toshl перевод на немецкий

365 Nichi No Kamihikouki

朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顔でいられるように
そっとお願いした

時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日 頑張ろう

ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと
好きなように
自由にできる夢

人生は紙飛行機
願い乗せて
飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか
どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ない そんな時は
誰かと話そう

人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばの
やさしさに
気づかずにいるだけ

人生は紙飛行機
愛を乗せて
飛んでいるよ
自信持って
広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか
飛ばせるようになる
それが希望 推進力だ
ああ楽しくやろう
365日

人生は紙飛行機
願い乗せて
飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか
どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

飛んで行け！
飛んでみよう！
飛んで行け！
飛んでみよう！
飛んで行け！
飛んでみよう！

Papierflieger der 365 Tage

Ich blicke zum Morgenhimmel auf,
damit dieser eine Tag heute
ein Tag voller Lächeln sein kann,
habe ich leise gebeten.

Manchmal fällt auch Regen,
und Tränen fließen über,
aber an Tagen, die nicht nach Wunsch verlaufen,
werde ich morgen mein Bestes geben.

Der Traum, den ich immer sehe,
ist einer, in dem es noch ein Ich gibt,
das tun kann, was es will,
wie es ihm gefällt,
völlig frei.

Das Leben ist ein Papierflieger,
der Wünsche trägt
und davonfliegt.
Mit aller Kraft durch den Wind,
einfach nur vorwärts.
Wichtiger als der Wettstreit um die Distanz ist,
wie er geflogen ist,
wohin er geflogen ist.
Das ist das Allerwichtigste.
Also, folge deinem Herzen,
365 Tage lang.

Wie viele Sterne sind zu sehen?
Oder ist es eine Nacht, in der man nichts sieht?
Wenn du dich mal energielos fühlst,
sprich mit jemandem.

Menschen sind weniger allein,
als sie vielleicht denken.
Sie bemerken nur oft nicht
die Freundlichkeit,
die ganz nah ist.

Das Leben ist ein Papierflieger,
der Liebe trägt
und fliegt.
Breite selbstbewusst
deine Flügel aus,
zu denen alle aufblicken.
Auch wenn du nicht weißt, wie man ihn faltet,
irgendwann
kannst du ihn fliegen lassen.
Das ist Hoffnung, die Antriebskraft.
Ah, lass es uns mit Freude tun,
365 Tage lang.

Das Leben ist ein Papierflieger,
der Wünsche trägt
und davonfliegt.
Mit aller Kraft durch den Wind,
einfach nur vorwärts.
Wichtiger als der Wettstreit um die Distanz ist,
wie er geflogen ist,
wohin er geflogen ist.
Das ist das Allerwichtigste.
Also, folge deinem Herzen,
365 Tage lang.

Flieg los!
Versuch zu fliegen!
Flieg los!
Versuch zu fliegen!
Flieg los!
Versuch zu fliegen!