OH MY LITTLE GIRL - Toshl перевод на немецкий

OH MY LITTLE GIRL

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで
ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ

Oh my little girl 暖めてあげよう
Oh my little girl こんなにも愛してる
Oh my little girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ

君の髪を 撫でながら ぼんやりと君を見てるよ
甘えた声で 無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を

Oh my little girl 素敵な君だけを
Oh my little girl こんなにも愛してる
Oh my little girl
冷たい風が 二人の躰すり抜け
いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ

Oh my little girl 暖めてあげよう
Oh my little girl こんなにも愛してる
Oh my little girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ

OH MEIN KLEINES MÄDCHEN

In dieser so lauten Stadtlandschaft stehst du
so klein, so kälteempfindlich, ein weinerliches Mädchen.
Ein Liebeslied von der Straßenecke summend,
während du mich ein wenig anlächelst,
schmiegst du deinen erfrorenen Körper sanft an mich und bittest um einen Kuss.

Oh mein kleines Mädchen, ich werde dich wärmen.
Oh mein kleines Mädchen, ich liebe dich so sehr.
Oh mein kleines Mädchen.
Wir beide im Zwielicht, Schulter an Schulter gehend,
können wir uns niemals, niemals trennen.

Während ich dein Haar streichle, sehe ich dich versonnen an.
Dich, wie du mit süßer Stimme unschuldig lachst, in meinen Armen geborgen.

Oh mein kleines Mädchen, nur dich Wunderbare.
Oh mein kleines Mädchen, ich liebe dich so sehr.
Oh mein kleines Mädchen.
Der kalte Wind fährt durch unsere beiden Körper
und macht, dass wir uns niemals, niemals trennen können.

Oh mein kleines Mädchen, ich werde dich wärmen.
Oh mein kleines Mädchen, ich liebe dich so sehr.
Oh mein kleines Mädchen.
Wir beide im Zwielicht, Schulter an Schulter gehend,
schwöre ich, dass wir uns niemals, niemals trennen werden.