Inna Babylon - Tosko перевод на немецкий

Inna Babylon

Hambre, solo veo hambre,
Miseria, solo veo miseria,
Gente en todas partes,
Gente con la misma sangre,
Sin políticos, sin cuentos típicos,
Estados críticos, ley automática,
Parece cíclico, es algo tópico,
En el periódico, hacerlo mímico...

Ver morir a un militar es escándalo,
Mientras Africa muere de hambre y pasamos...
Solución, la tenemos en la mano,
Pero preocuparse por hermanos sería humano,
Vino un mundo gris, de azul lo pinté,
Vino un mundo sucio y de basura lo limpié,
Cuando me tiran al suelo me vuelvo a poner de pie,
Despues de todo sonrio y solo puedo decir que,

Con los pies en la Jah Jah,
Tosko inna di area,
Con los pies en la Jah Jah,
Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon come again...

Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon come again...

Si acaso no pidas ayuda,
Si eso cambia y lucha que hay muchos que se mueren, eh
Por eso deja las alturas, resulta que se lucran,
Pagando les mantienes, eh

Si acaso no pidas ayuda,
Si eso cambia y lucha que hay muchos que se mueren, eh
Por eso deja las alturas, resulta que se lucran,
Pagando les mantienes, eh

El respeto es mi máxima,
Voy cuidando lo que hago pa' no lastimar, eh
Quiero sentir mi alma irracional,
Conectar con Mama Tierra y no desentonar,
Tener algun dia capacidad,
Para luchar con mi gente y ver la realidad, ey,
Que mi gente se muestre valiente siendo consecuente y al fin pueda amar...

Con los pies en la Jah Jah, Tosko inna di area,
Con los pies en la Jah Jah, Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon, inna Babylon deh
Inna Babylon come again...

Hasta cundo hay que esperar, para que muera Babylon,
Hasta cuando hay que esperar, una lucha y un final,
Hasta cuando hay que esperar, ese cambio y ya está.
Hasta cuando hay que esperar, a que muera Babylon...

Inna Babylon

Hunger, ich sehe nur Hunger,
Elend, ich sehe nur Elend,
Menschen überall,
Menschen mit demselben Blut,
Ohne Politiker, ohne typische Märchen,
Kritische Zustände, automatisches Gesetz,
Es scheint zyklisch, es ist etwas Alltägliches,
In der Zeitung, es nachahmen...

Den Tod eines Soldaten zu sehen, ist ein Skandal,
Während Afrika verhungert und wir daran vorbeigehen...
Die Lösung haben wir in der Hand,
Aber sich um Brüder zu kümmern, wäre menschlich,
Eine graue Welt kam, ich malte sie blau an,
Eine schmutzige Welt kam und ich reinigte sie von Müll,
Wenn sie mich zu Boden werfen, stehe ich wieder auf,
Nach all dem lächle ich und kann nur sagen, dass,

Mit den Füßen auf dem Jah Jah,
Tosko inna di area,
Mit den Füßen auf dem Jah Jah,
Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, komm wieder...

Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, komm wieder...

Wenn überhaupt, bitte nicht um Hilfe,
Wenn sich das ändert und du kämpfst, weil es viele gibt, die sterben, eh,
Deshalb lass die Höhen, es stellt sich heraus, dass sie profitieren,
Indem du sie bezahlst, unterhältst du sie, eh.

Wenn überhaupt, bitte nicht um Hilfe,
Wenn sich das ändert und du kämpfst, weil es viele gibt, die sterben, eh,
Deshalb lass die Höhen, es stellt sich heraus, dass sie profitieren,
Indem du sie bezahlst, unterhältst du sie, eh.

Respekt ist meine Maxime,
Ich achte darauf, was ich tue, um nicht zu verletzen, eh,
Ich möchte meine irrationale Seele spüren,
Mich mit Mama Erde verbinden und nicht aus der Reihe tanzen,
Eines Tages die Fähigkeit haben,
Mit meinen Leuten zu kämpfen und die Realität zu sehen, ey,
Dass meine Leute sich mutig zeigen, konsequent sind und endlich lieben können...

Mit den Füßen auf dem Jah Jah, Tosko inna di area,
Mit den Füßen auf dem Jah Jah, Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, inna Babylon, siehst du,
Inna Babylon, komm wieder...

Wie lange müssen wir noch warten, bis Babylon stirbt,
Wie lange müssen wir noch warten, auf einen Kampf und ein Ende,
Wie lange müssen wir noch warten, auf diese Veränderung, und das war's.
Wie lange müssen wir noch warten, bis Babylon stirbt...