Tosko feat. Pertxa - Inna Babylon - перевод текста песни на французский

Hambre, solo veo hambre,

J'ai faim, je ne vois que la faim,

Miseria, solo veo miseria,

Misère, je ne vois que la misère,

Gente en todas partes,

Des gens partout,

Gente con la misma sangre,

Des gens avec le même sang,

Sin políticos, sin cuentos típicos,

Sans politiciens, sans contes typiques,

Estados críticos, ley automática,

États critiques, loi automatique,

Parece cíclico, es algo tópico,

Cela semble cyclique, c'est un sujet d'actualité,

En el periódico, hacerlo mímico...

Dans le journal, le rendre mimique...

Ver morir a un militar es escándalo,

Voir mourir un militaire est un scandale,

Mientras Africa muere de hambre y pasamos...

Alors que l'Afrique meurt de faim et que nous passons...

Solución, la tenemos en la mano,

La solution, nous l'avons en main,

Pero preocuparse por hermanos sería humano,

Mais se soucier de nos frères serait humain,

Vino un mundo gris, de azul lo pinté,

Un monde gris est arrivé, je l'ai peint en bleu,

Vino un mundo sucio y de basura lo limpié,

Un monde sale est arrivé et je l'ai nettoyé des déchets,

Cuando me tiran al suelo me vuelvo a poner de pie,

Quand on me jette au sol, je me relève,

Despues de todo sonrio y solo puedo decir que,

Après tout, je souris et je ne peux que dire que,

Con los pies en la Jah Jah,

Avec les pieds sur la Jah Jah,

Tosko inna di area,

Con los pies en la Jah Jah,

Avec les pieds sur la Jah Jah,

Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon deh

Inna Babylon come again...

Inna Babylon, inna Babylon deh

Inna Babylon come again...

Si acaso no pidas ayuda,

Si jamais tu ne demandes pas d'aide,

Si eso cambia y lucha que hay muchos que se mueren, eh

Si cela change et que tu te bats, car il y a beaucoup de gens qui meurent, hein

Por eso deja las alturas, resulta que se lucran,

C'est pourquoi laisse les hauteurs, il s'avère qu'ils profitent,

Pagando les mantienes, eh

En les payant, tu les maintiens, hein

Si acaso no pidas ayuda,

Si jamais tu ne demandes pas d'aide,

Si eso cambia y lucha que hay muchos que se mueren, eh

Si cela change et que tu te bats, car il y a beaucoup de gens qui meurent, hein

Por eso deja las alturas, resulta que se lucran,

C'est pourquoi laisse les hauteurs, il s'avère qu'ils profitent,

Pagando les mantienes, eh

En les payant, tu les maintiens, hein

El respeto es mi máxima,

Le respect est mon credo,

Voy cuidando lo que hago pa' no lastimar, eh

Je fais attention à ce que je fais pour ne pas blesser, hein

Quiero sentir mi alma irracional,

Je veux sentir mon âme irrationnelle,

Conectar con Mama Tierra y no desentonar,

Me connecter avec Mama Terre et ne pas détonner,

Tener algun dia capacidad,

Avoir un jour la capacité,

Para luchar con mi gente y ver la realidad, ey,

De me battre avec mon peuple et de voir la réalité, eh bien,

Que mi gente se muestre valiente siendo consecuente y al fin pueda amar...

Que mon peuple se montre courageux en étant conséquent et puisse enfin aimer...

Con los pies en la Jah Jah, Tosko inna di area,

Avec les pieds sur la Jah Jah, Tosko inna di area,

Con los pies en la Jah Jah, Pertxaman inna di area,

Avec les pieds sur la Jah Jah, Pertxaman inna di area,

Inna Babylon, inna Babylon deh

Inna Babylon come again...

Hasta cundo hay que esperar, para que muera Babylon,

Combien de temps faut-il attendre pour que Babylon meure,

Hasta cuando hay que esperar, una lucha y un final,

Combien de temps faut-il attendre, une lutte et une fin,

Hasta cuando hay que esperar, ese cambio y ya está.

Combien de temps faut-il attendre, ce changement et c'est tout.

Hasta cuando hay que esperar, a que muera Babylon...

Combien de temps faut-il attendre, que Babylon meure...

Tosko - Inna Babylon

Текст и перевод песни Tosko feat. Pertxa - Inna Babylon

Альбом