Текст и перевод песни Tosko - Amigo Mío

Amigo Mío

Oh, bua
Aaah, wee, alright

Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente así
Todo lo daría por ti
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente igual que tú
Todo lo daría por ti

Sé que no es fácil decir (Hoy)
Lo que se esconde detrás de la piel
Pero yo ya me cansé de esperar que salga de mí
Por eso, friend
Como las olas del mar (Ah)
Amigos vienen y van pero tú
Tú eres la roca que aguanta
Tormenta, borrasca y alud

Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente así
Todo lo daría por ti
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente igual que tú

Yo, yo, yo siembro el mayor tesoro de los que se puede conocer
Siempre supe que estar aislado es como la muerte en vida porque
Si no hay nadie cerca de ti, no sé cómo lo vas a hacer
Para llegar a sentirte feliz sin haber nadie que lo pueda ver, ok
Quiero tener a mi familia delante
Porque amplifican lo mejor de mi mente
Porque soy yo mismo sin tener que fingir
Con amigos así solo pienso en decir que

Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente así
Todo lo daría por ti
Quiero tenerte a mi lado por siempre
Por cómo me haces sentir
Tan afortunado de tener gente igual que tú
Eh, eh

Ya sabes que si algo te falta (Llama)
Voy a correr si te puedo ayudar (Llama)
Cuenta conmigo si me quieres ver (Llámame)
Pienso cuidarte y quererte con todo mi ser
Y aunque separe la distancia hoy (Llama)
La confianza no se va a perder (Llámame)
Porque tenemos algo fuerte
Que aguanta aunque el tiempo
Pretenda hacer que se quiebre
No te hace falta casi nada. friend
Para poner mi alma en pie hoy

Mon ami

Oh, bua
Aaah, wee, alright

Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi
Je donnerais tout pour toi
Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi
Je donnerais tout pour toi

Je sais que ce n'est pas facile à dire (Aujourd'hui)
Ce qui se cache sous la peau
Mais j'en ai assez d'attendre qu'il sorte de moi
C'est pourquoi, mon ami
Comme les vagues de la mer (Ah)
Les amis vont et viennent mais toi
Tu es le rocher qui résiste
Tempête, tempête et avalanche

Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi
Je donnerais tout pour toi
Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi

Je, je, je sème le plus grand trésor que l'on puisse connaître
J'ai toujours su qu'être isolé, c'est comme la mort dans l'âme parce que
S'il n'y a personne près de toi, je ne sais pas comment tu vas faire
Pour arriver à te sentir heureux sans que personne ne le voie, ok
Je veux avoir ma famille devant moi
Parce qu'ils amplifient le meilleur de mon esprit
Parce que je suis moi-même sans avoir à faire semblant
Avec des amis comme toi, je n'ai qu'à dire que

Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi
Je donnerais tout pour toi
Je veux te garder à mes côtés pour toujours
Parce que tu me fais sentir
Tellement chanceux d'avoir des gens comme toi
Eh, eh

Tu sais que si tu manques de quelque chose (Appelle)
Je vais courir si je peux t'aider (Appelle)
Compte sur moi si tu veux me voir (Appelle-moi)
J'ai l'intention de prendre soin de toi et de t'aimer de tout mon être
Et même si la distance nous sépare aujourd'hui (Appelle)
La confiance ne se perdra pas (Appelle-moi)
Parce que nous avons quelque chose de fort
Qui tient bon même si le temps
Tente de faire en sorte qu'il se brise
Tu n'as pas besoin de grand-chose, mon ami.
Pour mettre mon âme debout aujourd'hui