Tosko - No Pueden Pararte - перевод текста песни на немецкий

No Pueden Pararte - Toskoперевод на немецкий




No Pueden Pararte
Sie können dich nicht aufhalten
Busca un camino que andar hoy,
Suche heute einen Weg, den du gehen kannst,
Yo que puedes hacerlo.
Ich weiß, du schaffst das.
Es tan difícil de entender,
Es ist so schwer zu verstehen,
Por qué hay tanto que perder,
Warum es so viel zu verlieren gibt,
Para ganar algo.
Um etwas zu gewinnen.
Si el margen no invita a moverse
Wenn der Spielraum nicht dazu einlädt, sich zu bewegen,
Y tu mundo no te ofrece lo que estás buscando, hoy.
Und deine Welt dir nicht das bietet, was du suchst, heute.
Tu alma se marchita como una flor,
Deine Seele verwelkt wie eine Blume,
Por no saber por qué la luz no llega.
Weil du nicht weißt, warum das Licht nicht kommt.
Y es que una nube está entre y el Sol,
Und es ist so, dass eine Wolke zwischen dir und der Sonne steht,
No sabes qué pasó,
Du weißt nicht, was passiert ist,
Pero hay algo que te ciega...
Aber da ist etwas, das dich blendet...
El resto juega su papel de querer limitarte.
Der Rest spielt seine Rolle, dich einschränken zu wollen.
Dibujarán la linea y juzgarán al que se sale.
Sie werden die Linie ziehen und denjenigen verurteilen, der sie überschreitet.
La libertad se esconde en la cabeza del que sabe,
Die Freiheit verbirgt sich im Kopf dessen, der weiß,
Que en el mundo no habrá otro igual
Dass es keinen anderen auf der Welt geben wird wie ihn
Y explora en su mochila en busca de algo que le salve.
Und er sucht in seinem Rucksack nach etwas, das ihn rettet.
Hoy debes saber que no pueden pararte,
Heute musst du wissen, dass sie dich nicht aufhalten können,
Siempre que tu corazón mire adelante.
Solange dein Herz nach vorne schaut.
Solo él sabe ver lo realmente importante,
Nur es weiß, was wirklich wichtig ist,
Solo hazle caso, escúchale.
Hör einfach darauf, hör ihm zu.
Vuelve a coger aire, retoma el aliento,
Atme wieder tief ein, finde deinen Atem wieder,
Cada planta necesita su propio alimento.
Jede Pflanze braucht ihre eigene Nahrung.
Crecer sana y fuerte requiere su tiempo,
Gesund und stark zu wachsen, braucht seine Zeit,
Solo hay que ser capaz de distinguir lo que hay detrás
Man muss nur fähig sein, zu erkennen, was dahinter steckt,
Y hacer que pueda florecer...
Und dafür sorgen, dass sie erblühen kann...
Y guiarla cuando le haga falta,
Und sie führen, wenn sie es braucht,
Sin tanta carga para acabar por quemarla.
Ohne so viel Last, dass sie am Ende verbrennt.
Cuando implicas tiempo en atenderla y en mirarla,
Wenn du Zeit investierst, dich um sie zu kümmern und sie anzusehen,
Sabes cuándo pide de comer y cuándo basta...
Weißt du, wann sie Nahrung braucht und wann es genug ist...
Una planta no hay que cortarla.
Eine Pflanze darf man nicht schneiden.
Solo contemplarla, dejarla en calma.
Man muss sie nur betrachten, sie in Ruhe lassen.
Si ella quiere no habrá nada que pueda pararla.
Wenn sie will, wird es nichts geben, das sie aufhalten kann.
No no. Sabrás quién eres cuando salgas.
Nein, nein. Du wirst wissen, wer du bist, wenn du hinausgehst.
Hoy debes saber que no pueden pararte,
Heute musst du wissen, dass sie dich nicht aufhalten können,
Siempre que tu corazón mire adelante.
Solange dein Herz nach vorne schaut.
Solo él sabe ver lo realmente importante,
Nur es weiß, was wirklich wichtig ist,
Solo hazle caso, escúchale.
Hör einfach darauf, hör ihm zu.
Hoy debes saber que no pueden pararte, (Hoy no te pueden parar no no)
Heute musst du wissen, dass sie dich nicht aufhalten können, (Heute können sie dich nicht aufhalten, nein, nein)
Siempre que tu corazón mire adelante. (No, no, no)
Solange dein Herz nach vorne schaut. (Nein, nein, nein)
Solo él sabe ver lo realmente importante, (Será tus ojos para verlo)
Nur es weiß, was wirklich wichtig ist, (Es wird deine Augen sein, um es zu sehen)
Solo hazle caso, escúchale.
Hör einfach darauf, hör ihm zu.
Well. Hoy no te pueden parar, no.
Nun. Heute können sie dich nicht aufhalten, nein.





Авторы: Ruben Robles Delgado, Guillermo Alvarez Cardin, Daniel Aguado Conchillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.