Perdido en una Red - Tosko перевод на немецкий

Perdido en una Red

No pasan los días igual
Hay últimamente algo que está fallando
Se oye un silencio especial
Allá por donde voy se me está olvidando hablar
De ver tanta gente que va mirando hacia abajo
Presa de ese cristal y el tiempo volando, y yo

No quiero sentir, que se me escapa la vida en mi mano
No entiendo vivir así, perdido en una red
Hoy debo salir, a estar con la gente que me ilumina a diario
Ya me voy de aquí, ya nos veremos sobre un escenario

Digo adiós a tanta falsa falta de calor
Muchos dirán que no, pero falta comunicación
Frente a frente digo adiós a tanta falsa falta de calor
Buscando una razón que me brinde una vida mejor
Para siempre

No quiero perderte, solo quiero verte
A mi lado de frente, no quiero ofrecerte
Una vida que no es real, yo quiero estar con mi gente
Tenerla delante, así es cómo se siente
Contacto de verdad alimenta mi mente

No quiero sentir, que se me escapa la vida en mi mano
No entiendo vivir así, perdido en una red
Hoy debo salir, a estar con la gente que me ilumina a diario
Ya me voy de aquí, ya nos veremos sobre un escenario

Digo adiós a tanta falsa falta de calor
Muchos dirán que no, pero falta comunicación
Frente a frente
Digo adiós a tanta falsa falta de calor
Buscando una razón
Que me brinde una vida mejor
Para siempre

Oh, no servirán follows ni likes
Oh, para llenar donde no hay
Oh, tanta gente sintiéndose tan sola hoy
Oh, entre un mar de persona viviendo a su play

Digo adiós a tanta falsa falta de calor
Muchos dirán que no, pero falta comunicación
Frente a frente
Digo adiós a tanta falsa falta de calor
Buscando una razón
Que me brinde una vida mejor
Para siempre

Verloren in einem Netz

Die Tage vergehen nicht mehr gleich
In letzter Zeit läuft etwas falsch
Man hört eine besondere Stille
Wo ich auch hingehe, vergesse ich zu sprechen
Weil ich so viele Leute sehe, die nach unten schauen
Gefangen von diesem Bildschirm, und die Zeit vergeht, und ich

Ich will nicht fühlen, dass mir das Leben aus der Hand gleitet
Ich verstehe es nicht, so zu leben, verloren in einem Netz
Heute muss ich raus, zu den Menschen, die mich täglich erleuchten
Ich gehe jetzt, wir sehen uns auf einer Bühne

Ich sage "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Viele werden "Nein" sagen, aber es fehlt an Kommunikation
Von Angesicht zu Angesicht sage ich "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Ich suche einen Grund, der mir ein besseres Leben schenkt
Für immer

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nur sehen
An meiner Seite, mir gegenüber, ich will dir nicht
Ein Leben anbieten, das nicht real ist, ich will mit meinen Leuten zusammen sein
Sie vor mir haben, so fühlt es sich an
Wahrer Kontakt nährt meinen Geist

Ich will nicht fühlen, dass mir das Leben aus der Hand gleitet
Ich verstehe es nicht, so zu leben, verloren in einem Netz
Heute muss ich raus, zu den Menschen, die mich täglich erleuchten
Ich gehe jetzt, wir sehen uns auf einer Bühne

Ich sage "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Viele werden "Nein" sagen, aber es fehlt an Kommunikation
Von Angesicht zu Angesicht
Ich sage "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Ich suche einen Grund
Der mir ein besseres Leben schenkt
Für immer

Oh, Follows und Likes werden nicht helfen
Oh, um zu füllen, wo nichts ist
Oh, so viele Menschen fühlen sich heute so allein
Oh, inmitten eines Meeres von Menschen, die ihr Spiel leben

Ich sage "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Viele werden "Nein" sagen, aber es fehlt an Kommunikation
Von Angesicht zu Angesicht
Ich sage "Auf Wiedersehen" zu so viel falschem Mangel an Wärme
Ich suche einen Grund
Der mir ein besseres Leben schenkt
Für immer