Tosko - Te comunico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tosko - Te comunico




Te comunico
Je te le fais savoir
Y vuelves a empezar sin saber lo que mañana vendrá.
Et tu recommences sans savoir ce que demain apportera.
Con la ilusión de dar cada paso con mas seguridad.
Avec l'espoir de faire chaque pas avec plus de confiance.
Sufres hasta el final entre curro y pasta que viene y va
Tu souffres jusqu'à la fin entre le travail et l'argent qui vient et qui va
Pero no hay mejor plan que estar hecho para comunicar. (Lasai)
Mais il n'y a pas de meilleur plan que d'être fait pour communiquer. (Lasai)
Love and strength and harmony
Amour et force et harmonie
This is what we need to be free
C'est ce dont nous avons besoin pour être libres
I've been waiting a long time
J'attends depuis longtemps
I've been waiting a rought long time
J'attends depuis longtemps
And nobody cyaan stop we, ey!
Et personne ne peut nous arrêter, eh!
Because we're made of a different ting, yeh
Parce que nous sommes faits d'une matière différente, ouais
And now we find a way to be
Et maintenant nous trouvons un moyen d'être
To be away.
D'être loin.
(Tosko)
(Tosko)
Y vuelves a empezar sin saber lo que mañana vendrá.
Et tu recommences sans savoir ce que demain apportera.
Con la ilusión de dar cada paso con mas seguridad.
Avec l'espoir de faire chaque pas avec plus de confiance.
Sufres hasta el final entre curro y pasta que viene y va
Tu souffres jusqu'à la fin entre le travail et l'argent qui vient et qui va
Pero no hay mejor plan que estar hecho para comunicar. (Tosko)
Mais il n'y a pas de meilleur plan que d'être fait pour communiquer. (Tosko)
Siempre estaré
Je serai toujours
Agradecido porque me he decido a ser.
Reconnaissant parce que j'ai décidé d'être.
Cantarle hoy al amor mientras me roban la fe:
Chante à l'amour aujourd'hui alors qu'ils me volent la foi :
El estado, el dinero, la injusticia, el poder
L'état, l'argent, l'injustice, le pouvoir
Del corrupto y el juez.
Du corrompu et du juge.
Me levantare
Je me lèverai
Cada fría mañana y otra vez y otra vez
Chaque matin froid et encore et encore
A trabajar para poder trabajar después
Pour travailler afin de pouvoir travailler après
En lo que de verdad de corazón quiero hacer:
Ce que je veux vraiment faire de tout mon cœur :
Ver música nacer.
Voir la musique naître.
(Bman)
(Bman)
Pasan los años de aprender.
Les années d'apprentissage passent.
Pasan los engaños y ya los puedo reconocer
Les tromperies passent et je peux maintenant les reconnaître
Lo que no pasan son las ganas de crecer.
Ce qui ne passe pas, c'est l'envie de grandir.
Librarme, cantándole a otro nuevo amanecer.
Me libérer, chantant à un autre nouvel aube.
Cuando no queda ya ilusión la luna se va,
Quand il ne reste plus d'espoir, la lune s'en va,
Mis penas en un folio hoy me ayudan a volar.
Mes peines sur une feuille de papier m'aident aujourd'hui à voler.
Todo el que lo hace o lo hará ya lo sabrá
Tous ceux qui le font ou le feront le sauront déjà
La inspiración que da.
L'inspiration qu'elle donne.
Nací con algo que me permite escapar,
Je suis avec quelque chose qui me permet de m'échapper,
Me hace sentir a salvo y volver a empezar.
Cela me fait me sentir en sécurité et recommencer.
No importa quien venga o lo que haya que andar,
Peu importe qui vient ou ce qu'il faut faire,
Pues la libertad que brinda escribir y cantar
Car la liberté qu'offre l'écriture et le chant
Es la mejor bendición para aquellos que ven
Est la meilleure bénédiction pour ceux qui voient
Que hace falta una opción que haga sentirse bien
Qu'il faut une option qui vous fasse vous sentir bien
Pues todo en este mundo es vivir de corazón.
Car tout dans ce monde, c'est vivre avec son cœur.
Aprender de lo que ves es tu decisión.
Apprendre de ce que vous voyez est votre décision.
(Tosko)
(Tosko)
Y vuelves a empezar sin saber lo que mañana vendrá.
Et tu recommences sans savoir ce que demain apportera.
Con la ilusión de dar cada paso con mas seguridad.
Avec l'espoir de faire chaque pas avec plus de confiance.
Sufres hasta el final entre curro y pasta que viene y va
Tu souffres jusqu'à la fin entre le travail et l'argent qui vient et qui va
Pero no hay mejor plan que estar hecho para comunicar.
Mais il n'y a pas de meilleur plan que d'être fait pour communiquer.
(Lasai)
(Lasai)
Because today we nah go waste no time
Parce qu'aujourd'hui, nous ne perdons pas de temps
Babylon a try to put the pain inna we life
Babylon essaie de mettre la douleur dans notre vie
We affi do suhum fi di mankind
Nous devons faire suhum dans l'humanité
Cah nowadays the live is full up a crime
Car de nos jours, la vie est pleine de crimes
Eh! But me seh pay attention to the right direction
Eh ! Mais je dis fais attention à la bonne direction
Cause Jah Jah have a plan to your brethren, your son yell
Car Jah Jah a un plan pour ton frère, ton fils crie
We go together stepping out to the right way
Nous allons ensemble sortir sur le bon chemin
Lisent weh me sing, yeh!
Écoute ce que je chante, ouais !
(Tosko)
(Tosko)
Y vuelves a empezar sin saber lo que mañana vendrá.
Et tu recommences sans savoir ce que demain apportera.
Con la ilusión de dar cada paso con mas seguridad.
Avec l'espoir de faire chaque pas avec plus de confiance.
Sufres hasta el final entre curro y pasta que viene y va
Tu souffres jusqu'à la fin entre le travail et l'argent qui vient et qui va
Pero no hay mejor plan que estar hecho para comunicar.
Mais il n'y a pas de meilleur plan que d'être fait pour communiquer.





Авторы: Guillermo Alvarez Cardin, David Corral Sanchez, Manuel Del Valle Gil, Winsther Miguel German Evangelista


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.