Текст песни и перевод на английский Tossakan - ตัวร้ายที่รักเธอ

ตัวร้ายที่รักเธอ

เพลง ตัวร้ายที่รักเธอ
ศิลปิน ทศกัณฐ์
ทำดีกับเธอเท่าไร เธอไม่เคยหันมาเหลียวแล
ไม่เคยที่จะแยแส ไม่เคยที่จะสนใจ
ไม่เคยที่จะสงสาร ไม่เคยที่จะเห็นใจ
ก็เรามันเป็นตัวร้าย ที่ไม่มีใครเขาอยากจำ

ก็รู้ว่าคงสู้เขาไม่ไหว สุดท้ายก็พ่ายแพ้อยู่ดี
ดังทศกัณฐ์ที่แพ้พระรามทุกที ให้ดีแค่ไหนก็ไม่ได้ใจสีดา

ถึงกูจะร้าย กูก็รักไม่น้อยกว่าเขา
แล้วเหตุใดเล่า จึงเป็นตัวเราที่แพ้เสมอ
ทุกๆ อย่างทุกการกระทำเพียงหวังให้เธอ
หันมาเจอะเจอ หันมาจ้องมองและลองสนใจ
และตอนสุดท้ายกูคงต้องตายในตอนจบ
ไม่มีใครคบ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครสนใจ
ถึงกูจะร้ายแต่ก็รักเธอจนสุดหัวใจ
อยากให้รู้ไว้ ถึงฉันจะร้ายแต่ก็รักเธอ

สุดท้ายก็เป็นอย่างนี้ สักกี่ที ก็แพ้เรื่อยมา
สุดท้ายต้องจมอยู่กับน้ำตา ความเฉยชาและความเสียใจ

ก็รู้ว่าคงสู้เขาไม่ไหว สุดท้ายก็พ่ายแพ้อยู่ดี
ดังทศกัณฐ์ที่แพ้พระรามทุกที ให้ดีแค่ไหนก็ไม่ได้ใจสีดา

ถึงกูจะร้าย กูก็รักไม่น้อยกว่าเขา
แล้วเหตุใดเล่า จึงเป็นตัวเราที่แพ้เสมอ
ทุกๆ อย่างทุกการกระทำเพียงหวังให้เธอ
หันมาเจอะเจอ หันมาจ้องมองและลองสนใจ
และตอนสุดท้ายกูคงต้องตายในตอนจบ
ไม่มีใครคบ ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครสนใจ
ถึงกูจะร้ายแต่ก็รักเธอจนสุดหัวใจ
อยากให้รู้ไว้ ถึงฉันจะร้ายแต่ก็รักเธอ

เกิดมาชาติใด ขอเพียงสักครั้งได้คู่กับเธอ
ได้ไหมเล่าเออ ให้เธอหันมาสนใจ

Bad boy who loves you

The bad boy who loves you song
Artist Tossakan
No matter how much I treat you well, you never look back.
Never despair, never care,
Never have pity, never have sympathy.
Because we are bad guys, no one wants to remember us.

I know I can't beat him. I'll just lose in the end.
Like Tossakan who always loses to Rama, no matter how good you are, you can't win Sita's heart.

Even though I'm bad, I love you as much as he does.
Why is it always me who loses?
Everything I do is just to get you
To look at me, to stare at me, and to care about me.
And in the end I'll probably die at the end.
No one will love me, no one will see me, no one will care about me.
Even though I'm bad, I love you with all my heart.
I want you to know that even though I'm bad, I love you.

In the end it will be like this. How many times have I lost?
I'll end up drowning in tears, indifference, and sorrow.

I know I can't beat him. I'll just lose in the end.
Like Tossakan who always loses to Rama, no matter how good you are, you can't win Sita's heart.

Even though I'm bad, I love you as much as he does.
Why is it always me who loses?
Everything I do is just to get you
To look at me, to stare at me, and to care about me.
And in the end I'll probably die at the end.
No one will love me, no one will see me, no one will care about me.
Even though I'm bad, I love you with all my heart.
I want you to know that even though I'm bad, I love you.

In whichever life I'm born,
Can I just be with you once?